フロアマネージャー

「フロアマネージャー」の英語

「フロアマネージャー」は英語で floor manager と言います。レストランのホール全体を管理する一般的な表現です。headwaiter は給仕やテーブルサービスを統括する役職を指します。

「フロアマネージャー」の英語の使い分け

floor manager
レストランや店舗のフロア全体を管理する一般的な表現です。
The floor manager helped us find a table.
フロアマネージャーが私たちの席を探してくれました。
headwaiter
レストランで給仕やテーブルサービスを統括する役職名です。
The headwaiter assigned tables to the staff.
給仕長はスタッフにテーブルを割り当てました。

「フロアマネージャー」の例文

The headwaiter inspected every table before the guests arrived.

給仕長は客が到着する前に全てのテーブルを点検した。

コアイメージ

レストランで給仕を統括しテーブルサービスを監督する給仕長

英英

A senior waiter who supervises and coordinates the waitstaff and oversees table service in a restaurant.

語源

headwaiterは、head（先頭・主）とwaiter（給仕）が結びついた複合語で、給仕の中で最上位の担当者を指す語形成から生まれた

コラム

給仕長はホールの現場を取り仕切りテーブル配置や配膳の指示を行う職で、接客の序列や役割分担が明確な店舗で役名として使われることが多い

「フロアマネージャー」のレベル別の例文

中学
The floor manager checked the dining room before opening.

フロアマネージャーは開店前に客席を確認しました。
高校・英検2級
The headwaiter organized the staff before dinner service.

給仕長は夕食の接客前にスタッフをまとめました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the floor manager if you have any concerns.

懸念がある場合はフロアマネージャーにご連絡ください。
日常会話
Ask the floor manager for help.

フロアマネージャーに助けを求めてください。

「フロアマネージャー」を英語にするときのよくある間違い

× I am floor manager at this restaurant.

○ I am the floor manager at this restaurant.

floor manager は数えられる役職名なので、特定の役職を表す場合は通常 the を付けます。

「フロアマネージャー」の英語についてよくある質問

Q. 「フロアマネージャー」を英語で一言で言うと？

一般的には floor manager と言います。レストランのホール全体を管理する人を指せます。

Q. floor manager と headwaiter の違いは？

floor manager はフロア全体の管理者を指し、headwaiter は特に給仕やテーブルサービスを統括する給仕長を指します。

Q. 「フロアマネージャー」の英語を職歴でどう書く？

職歴では Floor Manager と書くのが一般的です。レストランで給仕長を務めた場合は Headwaiter と書けます。

「フロアマネージャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く