フレグラント・オーキッド
「フレグラント・オーキッド」の英語
「フレグラント・オーキッド」は英語で fragrant orchid と言います。香りのよい蘭という意味で、植物を指すほか、商品名や香水で香りの特徴を表すこともあります。
「フレグラント・オーキッド」の英語の使い分け
香りのよい蘭を指す、自然で一般的な表現です。
A fragrant orchid bloomed beside the window.
香りのよい蘭が窓のそばで花を咲かせました。
コアイメージ
香りの良い蘭や蘭の芳香を指す表現
英英
A phrase referring either to an orchid with a pleasant scent or to the scent of orchid as used in perfumes and product names.
語源
fragrant orchidは、fragrant（ラテン語fragrans「芳しい」）とorchid（ギリシャ語orchis「球根」）が結合してできた語句で、花の香りや香料名として使われることがある。
コラム
- 商品や香水の表示では植物そのものではなく香りの特徴や香調名として用いられる場合がある。
「フレグラント・オーキッド」のレベル別の例文
- 中学
I saw a fragrant orchid in the garden.
私は庭で香りのよい蘭を見ました。
- 高校・英検2級
The fragrant orchid attracted visitors with its sweet scent.
- TOEIC・ビジネス
The product label features an image of a fragrant orchid.
- 日常会話
That fragrant orchid smells wonderful!
あの香りのよい蘭、すごくいい香りだね！
「フレグラント・オーキッド」を英語にするときのよくある間違い
× fragrance orchid
蘭を修飾する形容詞には fragrant を使います。