フリンジ付きのカップ

「フリンジ付きのカップ」の英語

「フリンジ付きのカップ」は英語で fringed cups と言います。より説明的に、cups with fringe や cups with fringe trim とも言えます。縁に房や糸の飾りが付いたカップを表す表現です。

「フリンジ付きのカップ」の英語の使い分け

  • fringed cups

    フリンジの飾りが付いたカップを表す、自然で簡潔な表現です。

    At the party, they served tea in fringed cups.

    そのパーティーでは、フリンジ付きのカップで紅茶を出しました。

  • cups with fringe

    フリンジが付いていることを明確に説明する表現で、商品説明などにも使えます。

    The display featured cups with fringe around the rims.

    その展示には、縁にフリンジが付いたカップが並んでいました。

「フリンジ付きのカップ」の例文

At the party, they served tea in fringe cups.

パーティーで彼らはフリンジ付きのカップでお茶を出した。

コアイメージ

縁に房や糸の飾りが付いた飲用の器

英英

A drinking cup with tassels or fringe attached around its rim.

語源

fringe cupsは、fringe（縁飾り）とcups（飲用器）が合わさった語で、縁に房や飾りが付いたカップを表す

コラム

  • フリンジは布や糸で作られ、ヴィンテージのティーセットやパーティー用の装飾として用いられることが多い

「フリンジ付きのカップ」のレベル別の例文

「フリンジ付きのカップ」の英語についてよくある質問

Q. 「フリンジ付きのカップ」を英語で一言で言うと？
fringed cups と言います。縁などにフリンジの飾りが付いたカップを表す自然な表現です。
Q. 「フリンジ付きのカップ」は fringe cups と fringed cups のどちらが自然ですか？
fringed cups のほうが自然です。fringe cups は一般的な定型表現とは言いにくく、飾りが付いていることは fringed で表すのが普通です。
Q. 「フリンジ付きのカップ」を商品説明でどう言いますか？
商品説明では fringed cups、または cups with fringe trim と言えます。例えば These cups feature fringe trim around the rims. と表現できます。

「フリンジ付きのカップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1