フラマン方言
「フラマン方言」の英語
「フラマン方言」は英語で Flemish dialect と言います。ベルギー北部などのオランダ語の地域変種を指し、発音だけなら Flemish accent と言い分けます。
「フラマン方言」の英語の使い分け
ベルギー北部などのオランダ語の地域変種を指す標準的な表現です。
The researcher recorded the Flemish dialect in coastal villages.
「フラマン方言」の例文
She still understands the Flemish dialect spoken in her village.
彼女はまだ自分の村で話されるフラマン方言を理解している。
コアイメージ
ベルギー北部フランドル地方で話されるオランダ語の地域変種
英英
A regional variety of Dutch spoken in the Flanders area of Belgium, characterized by distinct local vocabulary and pronunciation.
語源
Flemish dialectは、地名Flemish（フランドルに関する語）と英語dialect（方言）が結びついて、フランドル地方の地域的な話しことばを指す用語として成立した。
コラム
- フラマン方言は標準オランダ語と語彙や発音が異なり、地域や世代によって話し方が変わる点を意識して扱う必要がある。
「フラマン方言」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The documentary compares this Flemish dialect with standard Dutch.
- TOEIC・ビジネス
The company hired a translator familiar with the Flemish dialect.
- 日常会話
I can recognize a Flemish dialect when I hear one.
「フラマン方言」を英語にするときのよくある間違い
× He speaks a Flemish accent.
○ He speaks the Flemish dialect.