フサカサゴ類
「フサカサゴ類」の英語
「フサカサゴ類」は英語で scorpionfish と言います。scorpaenoid fish は、魚類学などで使われるより専門的な表現です。日常会話では、分かっていれば魚の具体的な名前を使うのが自然です。
「フサカサゴ類」の英語の使い分け
フサカサゴ類を指す一般的な名称で、魚の説明や日常会話でも使えます。
フサカサゴ類をまとめて指す魚類学上の専門的な表現です。
The specimen was identified as a scorpaenoid fish.
コアイメージ
フサカサゴ類を指す分類語で、フサカサゴ科などの底生で毒を持つ種を含む
英英
A taxonomic or descriptive term for fishes of the suborder Scorpaenoidei, typically benthic marine species often bearing venomous fin spines.
語源
scorpaenoid fishは、学名Scorpaenoideiに由来し、Scorpaena（ラテン・ギリシア起源でスコーピオンフィッシュを表す語）と接尾辞-oid（〜に似た）から派生する
コラム
- フサカサゴ類には毒棘を持つ種が多く、標本や市場での識別は専門的になる
「フサカサゴ類」のレベル別の例文
- 中学
We saw a scorpionfish near the rocks.
私たちは岩の近くでフサカサゴ類を見ました。
- 高校・英検2級
The researcher identified the unusual fish as a scorpionfish.
- TOEIC・ビジネス
The report lists several species of scorpionfish found in the survey area.
- 日常会話
What kind of fish is that? — It’s a scorpionfish.
あれは何の魚？――フサカサゴ類だよ。
「フサカサゴ類」を英語にするときのよくある間違い
× scorpaenoids fish
scorpaenoid が形容詞として fish を修飾するため、scorpaenoids fish とは言いません。