フグ科
「フグ科」の英語
「フグ科」は英語で Tetraodontidae と言います。生物分類で使う正式な学名で、論文や図鑑ではこれが基本です。the family Tetraodontidae は、フグ科という分類群であることを説明的に示す表現です。
「フグ科」の英語の使い分け
生物分類で使う、フグ科の正式な学名です。
The family Tetraodontidae includes many pufferfish species.
the family Tetraodontidae
論文などで、Tetraodontidaeがフグ科という分類群であることを説明する表現です。
例文
Many coastal ecosystems depend on the biodiversity of the Tetraodontidae family.
多くの沿岸生態系はフグ科の生物多様性に依存している。
コアイメージ
膨らむ能力とテトロドトキシンを持つフグ類の科を指す
英英
The family of pufferfishes characterized by the ability to inflate and by often containing the neurotoxin tetrodotoxin; includes mostly marine and some freshwater species.
語源
Tetraodontidaeは、ギリシャ語のtetra（四）とodous（歯）に由来し、歯が融合して四つの歯列が嘴状になる点を科名の由来とする
コラム
- 多くのフグ科種は沿岸域で生態系の食物網や多様性に関与し、一部は強い毒を含むため調理や流通に規制がある
例文
Researchers analyzed genetic data of the family Tetraodontidae.
研究者たちはフグ科の遺伝データを解析した。
英英
A taxonomic family (Tetraodontidae) of fishes characterized by four fused teeth forming a beak used to crush prey; includes pufferfishes distributed in tropical to temperate waters.
語源
family Tetraodontidaeは、ギリシャ語のtetra-「四」とodont-「歯」を語源とし、四つの歯が合わさって嘴状になる特徴を表す学名で、語尾-idaeは科を示す。
コラム
- 学名の構成から分かるようにフグ科は四つの歯が合わさって嘴状になることが特徴で、歯や口の形が分類の手掛かりになる。
「フグ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Tetraodontidae has many different species.
フグ科にはさまざまな種がいます。
- 高校・英検2級
Scientists compared the genomes of several species in the family Tetraodontidae.
- TOEIC・ビジネス
A conservation report identifies threats to the family Tetraodontidae.
- 日常会話
Do you know whether that fish belongs to the family Tetraodontidae?
あの魚がフグ科に属するか知っていますか。
「フグ科」を英語にするときのよくある間違い
× Tetraodontidaes
Tetraodontidaeは正式な科名なので、英語の複数形の語尾 -s は付けません。