フグ目
「フグ目」の英語
「フグ目」は英語で the order Tetraodontiformes と言います。分類学上の目を指す専門用語で、一般の会話ではほとんど使いません。個々の魚は pufferfish など、種類に応じた名前で表します。
「フグ目」の英語の使い分け
分類学や魚類学の論文・資料で使う正式な分類名です。文中では the order Tetraodontiformes とすることが多いです。
「フグ目」の例文
Researchers study the order Tetraodontiformes to understand toxin evolution.
研究者は毒の進化を理解するためにフグ目を研究している。
コアイメージ
フグ類を含む、体形や骨格が高度に変化した主に海水魚の目
英英
The biological order Tetraodontiformes, a mostly marine group noted for extreme body and skeletal specializations, including pufferfishes, boxfishes, and triggerfishes.
語源
order Tetraodontiformesは、学名の要素tetra（四）とodont（歯）に基づき、吻部の歯の構造を指す名称として成立した
コラム
- 毒をもつ種が含まれることから、生態や毒性の進化を研究する対象として重要視される
「フグ目」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to the order Tetraodontiformes.
この魚はフグ目に属します。
- 高校・英検2級
Scientists have identified many unusual species in the order Tetraodontiformes.
- TOEIC・ビジネス
The report examines toxin evolution within the order Tetraodontiformes.
- 日常会話
Is the pufferfish in the order Tetraodontiformes?
「フグ目」を英語にするときのよくある間違い
× フグ目を pufferfish と訳す。
○ the order Tetraodontiformes
pufferfish は魚の一般名で、分類学上の目全体を指しません。