フクロウの一種

「フクロウの一種」の英語

「フクロウの一種」は英語で a species of owl と言います。特定の種としてアジアコノハズクを指す場合は、学名の Otus sunia を使います。Otus sunia は図鑑や研究、自然科学の記事などで使われる専門的な表現です。

「フクロウの一種」の英語の使い分け

a species of owl
「フクロウの一種」という一般的な意味で使う表現です。
The field guide describes a species of owl found in Asia.
その図鑑は、アジアに生息するフクロウの一種について説明しています。
Otus sunia
アジアコノハズクという特定のフクロウを指す学名です。
Researchers recorded Otus sunia near the rice fields.
研究者たちは水田の近くでアジアコノハズクを記録しました。

「フクロウの一種」の例文

In Asia the Otus sunia lives in deciduous forests.

アジアではフクロウの一種が落葉樹林に生息する。

英英

A species of owl native to Asia, typically found in deciduous forests.

コラム

学名Otus suniaはラテン二名法で表記され、属名Otusは大文字、種小名suniaは小文字で斜体にして書かれることが多く、アジアに分布するフクロウの一種を指す

「フクロウの一種」のレベル別の例文

中学
We saw Otus sunia in a bird book.

私たちは鳥の図鑑でアジアコノハズクを見ました。
高校・英検2級
The guide says that Otus sunia lives across parts of eastern Asia.

その図鑑には、アジアコノハズクは東アジアの一部に生息すると書かれています。
TOEIC・ビジネス
Our biodiversity report identifies Otus sunia among the species observed during the survey.

当社の生物多様性報告書では、調査で確認された種の一つとしてアジアコノハズクを挙げています。
日常会話
Have you ever heard of Otus sunia?

アジアコノハズクって聞いたことある？

「フクロウの一種」を英語にするときのよくある間違い

× Otus Sunia is a type of owl.

○ Otus sunia is a type of owl.

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「フクロウの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「フクロウの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a species of owl と言います。特定の種名を指すなら Otus sunia です。

Q. Otus sunia はどんなフクロウの一種？

Otus sunia はアジアに分布するフクロウの一種で、日本語ではアジアコノハズクと呼ばれます。

Q. Otus sunia の大文字と小文字はどう書く？

属名の Otus は大文字、種小名の sunia は小文字で書くのが一般的です。学名全体は斜体で示されることが多いです。

「フクロウの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く