フェビアン主義

「フェビアン主義」の英語

「フェビアン主義」は英語で Fabianism と言います。英国フェビアン協会に由来し、革命ではなく政策や教育による穏やかな社会改良を重視する考えです。学術・歴史の文脈や英国社会主義について論じる場面で使われます。

「フェビアン主義」の英語の使い分け

Fabianism
英国の社会主義や政治思想を論じる学術的な場面で使います。
Fabianism supports gradual reform through public policy.
フェビアン主義は公共政策を通じた漸進的改革を支持します。

「フェビアン主義」の例文

Scholars often cite Fabianism when discussing British socialism.

学者は英国の社会主義を論じる際にしばしばフェビアン主義を引用する。

コアイメージ

フェビアン主義は英国フェビアン協会が提唱した穏やかな社会改良を重視する立場をさす

英英

A British socialist tendency favoring gradual social improvement by policy, research, and education instead of abrupt revolutionary change

語源

Fabianismは、1884年設立のFabian Societyに由来し、その名前はFabiusという遅延戦術で知られる人物にちなみ漸進性を強調する

コラム

学術や歴史の文脈で用いられることが多く、政策や教育を通じた漸進的改革を指す用語として定着している

「フェビアン主義」のレベル別の例文

中学
In history class, we learned about Fabianism.

歴史の授業でフェビアン主義について学びました。
高校・英検2級
The essay examines how Fabian principles influenced British social policy.

その論文は、フェビアン主義の原則が英国の社会政策にどのような影響を与えたかを考察しています。
TOEIC・ビジネス
The policy report describes Fabianism as a gradual approach to social reform.

その政策報告書は、フェビアン主義を社会改良への漸進的なアプローチとして説明しています。
日常会話
I had never heard of Fabianism before.

私はそれまでフェビアン主義という言葉を聞いたことがありませんでした。

「フェビアン主義」を英語にするときのよくある間違い

× I did Fabianism in my essay.

○ I discussed Fabianism in my essay.

思想名について論文で述べる場合は、do ではなく discuss などを使います。
× Fabianism means a violent revolution.

○ Fabianism refers to gradual social reform.

フェビアン主義は暴力革命ではなく、漸進的な社会改良を重視します。

「フェビアン主義」の英語についてよくある質問

Q. 「フェビアン主義」を英語で一言で言うと？

Fabianism と言います。英国の社会主義や政治思想を扱う学術・歴史の文脈で使われる名詞です。

Q. フェビアン主義はどのような思想ですか？

革命による急激な変化ではなく、政策や教育を通じて社会を段階的に改良しようとする思想です。

Q. 「フェビアン主義」を英語の論文でどう説明しますか？

Fabianism is an approach that favors gradual social reform through political and educational means. のように説明できます。

「フェビアン主義」と関連する日本語の英語

社会主義socialism

ほかの日本語から英語を引く