ファラロピダエ科
「ファラロピダエ科」の英語
「ファラロピダエ科」は英語で Phalaropidae と言います。学術的にはこの学名を単独で使うのが一般的で、the family Phalaropidae は文章中で「〜科」を明示したいときに使います。
「ファラロピダエ科」の英語の使い分け
分類群名を簡潔に示す表現で、論文や図鑑などで使われます。
the family Phalaropidae
文中で「ファラロピダエ科」という分類単位を明示する説明的な表現です。
例文
英英
the avian family Phalaropidae, comprising species called phalaropes, notable for long-distance migrations and surface‑foraging behavior.
コラム
- ファラロピダエ科の鳥は水面を回転しながら採餌する独特の行動を示し、渡りや海洋生態の研究で重要視される
「ファラロピダエ科」のレベル別の例文
- 中学
These birds belong to the family Phalaropidae.
これらの鳥はファラロピダエ科に属します。
- 高校・英検2級
Several species in the family Phalaropidae migrate across oceans each year.
ファラロピダエ科のいくつかの種は毎年海を越えて渡りをします。
- TOEIC・ビジネス
The report examines habitat loss affecting populations of birds in the family Phalaropidae.
- 日常会話
Is that bird a member of the family Phalaropidae?
あの鳥はファラロピダエ科の仲間ですか。
「ファラロピダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× phalaropidae
科名を表す分類群名は大文字で始めます。
× the family of Phalaropidae
○ the family Phalaropidae
分類群としての科名を示すときは、通常「the family Phalaropidae」とします。