ピンダロスに関する

「ピンダロスに関する」の英語

「ピンダロスに関する」は英語で Pindaric と言います。ピンダロス風の詩や、形式が自由な頌歌を指す専門的な語で、一般の会話ではほとんど使いません。

「ピンダロスに関する」の英語の使い分け

Pindaric
ピンダロス風の詩や、特に17〜18世紀の英詩で見られる形式の自由な頌歌を指す専門語です。
The professor compared the Pindaric with a traditional ode.
教授はそのピンダロス風の詩を伝統的な頌歌と比較しました。

「ピンダロスに関する」の例文

She memorized a Pindaric for the competition.

彼女は競技会のためにピンダリック詩を暗記した。

コアイメージ

ピンダリック詩はピンダロスに倣ったが形式が一定でない頌歌を含む

英英

A lofty ode modeled on Pindar that, especially in later English usage, often denotes an irregular or loosely structured celebratory poem.

語源

Pindaricは、Pindarの名と接尾辞‑icから成り、古典の頌歌を模した作品や英語で発展した不規則な頌歌を表すようになった。

コラム

17〜18世紀の英詩ではPindaricが形式に自由のある不規則頌歌を指す用法があり、用法は文脈で区別される

「ピンダロスに関する」のレベル別の例文

中学
We read a Pindaric in literature class today.

私たちは今日、文学の授業でピンダロス風の詩を読みました。
高校・英検2級
The poet modeled this Pindaric on an ancient Greek ode.

その詩人はこのピンダロス風の詩を古代ギリシャの頌歌にならって作りました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Pindaric forms influenced later English poetry.

その報告書は、ピンダロス風の詩の形式が後世の英詩にどう影響したかを検討しています。
日常会話
What exactly is a Pindaric?

ピンダロス風の詩って、具体的には何ですか。

「ピンダロスに関する」を英語にするときのよくある間違い

× Pindaric means Pindar himself.

○ Pindaric means related to or in the style of Pindar.

人物そのものではなく、ピンダロスに関することやその作風を表します。

「ピンダロスに関する」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンダロスに関する」を英語で一言で言うと？

Pindaric と言います。形容詞として「ピンダロス風の」「ピンダロスに関する」を表し、名詞として a Pindaric の形で詩を指すこともあります。

Q. Pindaric はどんな詩を指しますか？

ピンダロス風の詩や、17〜18世紀の英詩で見られる形式の自由な頌歌を指します。文脈によって意味を判断します。

Q. 「ピンダロスに関する」の英語は日常会話で使えますか？

Pindaric は文学や古典研究で使う専門語です。一般の会話では、必要に応じて related to Pindar などと言うほうが分かりやすい場合があります。

「ピンダロスに関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く