ピンギキュラ属
「ピンギキュラ属」の英語
「ピンギキュラ属」は英語で Pinguicula と言います。学名なので通常は斜体で表記し、属そのものを明確にする場合は genus Pinguicula とします。一般名は butterwort です。
「ピンギキュラ属」の英語の使い分け
学名として、属名やその植物を専門的に指すときに使います。
分類上の属を明確に説明する論文や解説で使います。
園芸や自然観察で使う、ピンギキュラの一般名です。
This butterwort grows well in bright, humid conditions.
例文
コアイメージ
粘液性の腺毛を持つ葉で小さな昆虫を捕え栄養を補う植物の属名
英英
a genus of carnivorous flowering plants that use glandular, sticky leaves to trap and digest small insects for supplemental nutrients.
語源
Pinguiculaは、ラテン語pinguis（脂のある）に由来し葉の光沢や粘りを指す語から属名化された。
コラム
- 学名は斜体で表記し園芸や博物学でbutterwortと呼ばれることがあるため英名と学名表記に注意。
例文
The genus Pinguicula includes many small carnivorous plants.
ピンギキュラ属は小型の食虫植物を多く含む。
コアイメージ
粘液を出す葉で小昆虫を捕らえる小型の食虫植物の属をさす
英英
A genus of small carnivorous plants (butterworts) that capture small insects on sticky, glandular leaves.
語源
genus Pinguiculaは、ラテン語pinguis（脂）に由来し、葉の脂のような光沢や粘性にちなむ学名
コラム
- 英語ではbutterwortと呼ばれ、葉の粘液で昆虫を捕らえる観察対象として園芸や自然観察で扱われることがある
「ピンギキュラ属」のレベル別の例文
- 中学
This butterwort catches tiny insects.
- 高校・英検2級
The genus Pinguicula is known for its sticky leaves.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden will display several Pinguicula species this spring.
- 日常会話
I bought a butterwort for my sunny windowsill.
「ピンギキュラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Pinguicula genus
英語では、属名の前に genus を置くのが一般的です。
× Pinguicula is a plant.
○ Pinguicula is a genus of carnivorous plants.
Pinguicula は個体ではなく、植物の属を指す学名です。