ピンオーク

「ピンオーク」の英語

「ピンオーク」は英語で pin oak と言います。学名を正式に示すなら Quercus palustris ですが、庭や街路樹など一般的な説明では pin oak が自然です。

「ピンオーク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Quercus palustris
植物学や樹木の専門的な説明で使う正式な学名です。
The botanist identified the tree as Quercus palustris.
植物学者はその木をピンオークと特定しました。
pin oak
一般的な会話や説明、園芸、街路樹の話で使う自然な呼び名です。
The pin oak looks beautiful in autumn.
そのピンオークは秋に美しく見えます。

Quercus palustris

意味

例文

The Quercus palustris in the park turned bright red in autumn.

公園のピンオークが秋に鮮やかに赤くなった。

コアイメージ

北米原産の湿地に強い落葉オークで、深く切れ込んだ葉と秋に鮮やかに赤く染まる特徴をもつ

英英

A species of deciduous oak native to eastern North America, commonly called pin oak, with deeply lobed leaves and bright red fall foliage.

語源

Quercus palustrisは、学名でQuercusがオークを、palustrisが湿地に生えることを意味し、湿地への適応性を示す

コラム

  • 街路樹や公園に植えられ、秋の紅葉が観賞価値となる一方で湿地や水はけの悪い場所にも強い

pin oak

意味

例文

The leaves of the pin oak turned bright red in fall.

ピンオークの葉は秋に鮮やかな赤に変わった。

コアイメージ

ピンオークは北アメリカ原産の落葉性コナラ類の木で、深く切れ込んだ葉と秋に鮮やかに紅葉する葉が特徴

英英

A North American deciduous oak Quercus palustris with deeply lobed leaves, a pyramidal crown, and leaves that often turn bright red in autumn.

語源

pin oakは、英語のpin（小さな突起や細い枝）とoak（コナラ）から成り、枝先が細かく突き出す外見に基づいて名づけられた

コラム

  • ピンオークは庭や街路に植えられることが多く、秋に赤く染まる葉色で景観に用いられる

「ピンオーク」のレベル別の例文

「ピンオーク」を英語にするときのよくある間違い

  • × pine oak

    ○ pin oak

    pineはマツを指すため、ピンオークの呼び名には使いません。

「ピンオーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンオーク」を英語で一言で言うと？
pin oak が一般的です。日常の説明や園芸の話では、この呼び名を使います。
Q. pin oak と Quercus palustris の違いは？
pin oak は一般名で、Quercus palustris は植物学で使う正式な学名です。
Q. 「ピンオーク」を学術的に書くには？
学術的な文章では Quercus palustris と書くのが一般的です。

「ピンオーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1