ピラゾロン系鎮痛薬

「ピラゾロン系鎮痛薬」の英語

「ピラゾロン系鎮痛薬」は英語で pyrazolone analgesic と言います。複数の薬剤をまとめて指す場合は pyrazolone analgesics とも言います。amidopyrine はその一種である特定の薬剤名です。

「ピラゾロン系鎮痛薬」の英語の使い分け

「ピラゾロン系鎮痛薬」の例文

Some countries banned amidopyrine because of safety concerns.

一部の国は安全性の懸念からアミノピリンを禁止した。

コアイメージ

アミノピリンという、解熱・鎮痛作用を持つ薬剤を指す

英英

A drug (aminopyrine) used as an analgesic and antipyretic, historically common but later restricted or banned in some countries because of risk of agranulocytosis.

語源

amidopyrineは、amido-（アミド基）とpyrine（ピラゾロン系化合物を示す語）の結合からできた化学名で、化学的にはピラゾロン誘導体に分類される。

コラム

  • アミノピリンは鎮痛・解熱薬として使われたが、重篤な血液副作用と関連して多くの国で使用制限や禁止措置が取られた歴史がある。

「ピラゾロン系鎮痛薬」のレベル別の例文

「ピラゾロン系鎮痛薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pyrazolone analgesic is amidopyrine.

    ○ Amidopyrine is a pyrazolone analgesic.

    ピラゾロン系鎮痛薬は薬剤群の名称で、amidopyrine はその一種です。特定の薬剤を主語にする場合は、薬剤群を補語にします。

  • × a pyrazolone analgesics

    ○ a pyrazolone analgesic

    不定冠詞 a の後ろでは単数形を使います。複数形なら a を付けず、pyrazolone analgesics とします。

「ピラゾロン系鎮痛薬」の英語についてよくある質問

Q. 「ピラゾロン系鎮痛薬」を英語で一言で言うと？
pyrazolone analgesic と言います。複数の薬剤を指す場合は pyrazolone analgesics です。
Q. amidopyrine と analgesic の違いは？
amidopyrine は特定の薬剤名で、analgesic は鎮痛薬全般を指す一般名詞です。amidopyrine は pyrazolone analgesic の一種です。
Q. 「ピラゾロン系鎮痛薬」を医学英語でどう表現する？
一般には pyrazolone analgesic、複数形では pyrazolone analgesics と表現します。アミノピリンを指す場合に限り amidopyrine を使います。

「ピラゾロン系鎮痛薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1