ピスタチオ属

「ピスタチオ属」の英語

「ピスタチオ属」は英語で genus Pistacia と言います。植物分類上の属名で、食用ナッツを一般に指すなら pistachio、植物種として述べるなら Pistacia vera と言います。学術的な文脈で使う表現です。

「ピスタチオ属」の英語の使い分け

genus Pistacia
植物分類でピスタチオ属全体を指す学術的な表現です。
Researchers studied the genus Pistacia across the Mediterranean.
研究者たちは地中海地域全体でピスタチオ属を調査しました。

「ピスタチオ属」の例文

Researchers collected samples from the genus Pistacia across the Mediterranean to study genetic diversity.

研究者たちは遺伝的多様性を研究するため地中海沿岸でピスタチオ属から標本を採取した。

英英

a taxonomic genus in the family Anacardiaceae comprising several species of trees and shrubs, including the cultivated pistachio Pistacia vera; native to the Mediterranean and western Asia.

語源

genus Pistaciaは、属名Pistaciaが古代ギリシャ語pistákionに由来し、ラテン語を経て学名として定着した。

コラム

学術名としてのgenus Pistaciaは植物の分類単位であり、一般にいうピスタチオ（食用ナッツ）はそのうちの一種Pistacia veraを指す。

「ピスタチオ属」のレベル別の例文

中学
This plant belongs to the genus Pistacia.

この植物はピスタチオ属に属します。
高校・英検2級
Several species in the genus Pistacia grow in dry regions.

ピスタチオ属のいくつかの種は乾燥した地域で育ちます。
TOEIC・ビジネス
Our report examines genetic variation within the genus Pistacia.

当社の報告書はピスタチオ属内の遺伝的変異を調べています。
日常会話
Is that tree part of the genus Pistacia?

その木はピスタチオ属なのですか。

「ピスタチオ属」を英語にするときのよくある間違い

× pistachio genus

○ genus Pistacia

属名は一般名ではなく、正式な学術名で表します。

「ピスタチオ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ピスタチオ属」を英語で一言で言うと？

genus Pistacia と言います。植物分類における属全体を指す正式な表現です。

Q. ピスタチオ属とピスタチオの違いは？

ピスタチオ属は複数の種を含む分類単位です。一般に食用ナッツを指す英語は pistachio で、植物種としては Pistacia vera です。

Q. 「ピスタチオ属」の学術論文での言い方は？

genus Pistacia が一般的です。遺伝的多様性や生物分類について述べる文脈で使われます。

「ピスタチオ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く