ビロードワーム

「ビロードワーム」の英語

「ビロードワーム」は英語で velvet worm と言います。一般向けには velvet worm、学術的な文脈では onychophoran が使われ、どちらも有爪動物を指します。

「ビロードワーム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
onychophoran
分類学や研究論文など、学術的な文脈で使う名称です。
Scientists identified the onychophoran from its distinctive legs.
科学者たちは特徴的な脚から、その有爪動物を同定しました。
velvet worm
一般向けの説明や図鑑で使う、最も分かりやすい呼び方です。
A velvet worm crawled across the damp forest floor.
ビロードワームが湿った森の地面をはい進みました。

onychophoran

意味

例文

The onychophoran captures insects by ejecting sticky slime.

ビロードワームは粘着性の粘液を噴射して昆虫を捕まえる。

コアイメージ

柔らかい体に多数の短い脚が並び、粘液を噴射して獲物を捕らえる小型の陸生無脊椎動物

英英

A small terrestrial invertebrate of the phylum Onychophora with a soft, velvety body and many short, clawed legs, which captures prey by ejecting sticky slime.

語源

onychophoranは、ギリシャ語のonyx（爪）＋phoros（運ぶ・持つ）に由来し、「爪を持つもの」を意味し、小さな爪状の脚を持つ外見に基づく名称

コラム

  • ビロードワームは「ワーム」と呼ばれるが環形動物や節足動物ではなく学術的には有爪動物に属し、柔らかい体と粘液噴射で獲物を捕らえる点が特徴である

velvet worm

意味

例文

Researchers photographed a rare velvet worm during the expedition.

研究者たちは遠征中に珍しいビロードワームを撮影した。

コアイメージ

ビロードワームは短い多対の脚を持つ細長い体の陸生動物で外見がベルベット状に見える

英英

A long, soft-bodied terrestrial animal with numerous paired short legs and a velvety surface, belonging to Onychophora.

語源

velvet wormは、velvet（ビロード）とworm（ミミズなどを指す一般語）の組み合わせで見た目から命名された

コラム

  • 英語のvelvet wormは学術名Onychophoraと同義で、日本語ではビロードワームやオンコフォラの表記が併用される

「ビロードワーム」のレベル別の例文

「ビロードワーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw onychophoran in a museum.

    ○ I saw an onychophoran in a museum.

    単数の可算名詞なので、不定冠詞が必要です。

  • × Velvet worms are insects.

    ○ Velvet worms are not insects; they are invertebrates.

    ビロードワームは昆虫ではなく、無脊椎動物です。

「ビロードワーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ビロードワーム」を英語で一言で言うと？
一般向けには velvet worm が最も一般的です。
Q. velvet worm と onychophoran の違いは？
velvet worm は一般的な呼び方で、onychophoran は分類学や研究で使われる名称です。
Q. 「ビロードワーム」は英語で複数形にすると？
velvet worms、onychophorans のように複数形にします。

「ビロードワーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1