ビオチン

「ビオチン」の英語

「ビオチン」は英語で biotin と言います。vitamin H はビオチンの古い別名で、現在は biotin のほうが一般的です。通常の会話や説明では biotin を使うのが自然です。

「ビオチン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
biotin
通常使う一般的な名称で、栄養やサプリメントの話に幅広く使います。
Eggs and nuts contain biotin.
卵やナッツにはビオチンが含まれています。
vitamin H
ビオチンの別名ですが、biotinより使用頻度が低く、古い名称や専門的な文脈で見かけます。
You may see vitamin H listed as another name for biotin.
ビオチンの別名として、ビタミンHと記載されていることがあります。

biotin

意味

例文

Many people take biotin supplements to strengthen their hair.

多くの人が髪を強くするためにビオチンサプリメントを摂取する。

コアイメージ

ビオチンは代謝で酵素を助け、炭水化物・脂肪・アミノ酸の分解を支える水溶性ビタミン

英英

A water-soluble B‑vitamin (vitamin B7) that acts as a coenzyme in metabolic reactions for the breakdown of carbohydrates, fats, and amino acids.

語源

biotinは、ギリシャ語bios（生命）＋接尾辞-inに由来し、生命維持に関与するビタミンとして命名された。

コラム

  • ビオチンは代謝の補助をするビタミンで、欠乏はまれだが皮膚や神経に症状が出ることがある。

vitamin H

意味

例文

A deficiency of vitamin H can cause brittle nails and hair loss.

ビオチンの欠乏は、もろい爪や脱毛を引き起こすことがある。

コアイメージ

ビオチンは水溶性のビタミンで、代謝反応や皮膚・髪・爪の健康維持に関与する

英英

A water soluble vitamin biotin that functions as a coenzyme in the metabolism of fatty acids and amino acids and supports healthy skin hair and nails

語源

vitamin Hは、名称のHがドイツ語のHaar und Hautつまり髪と皮膚に由来し、biotinはギリシャ語のbios生命にちなむ命名である

コラム

  • サプリ表示ではvitamin HやB7と表記されることがあり、主に髪爪皮膚の保持をうたう成分として扱われる

「ビオチン」のレベル別の例文

「ビオチン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take a biotin every morning.

    ○ I take biotin every morning.

    biotinは物質名なので、通常は数えずに使います。

「ビオチン」の英語についてよくある質問

Q. 「ビオチン」を英語で一言で言うと？
biotin です。日常の会話や一般的な説明では、この名称を使うのが自然です。
Q. biotin と vitamin H の違いは？
どちらも同じビオチンを指します。biotinが一般的な名称で、vitamin Hは使用頻度の低い古い別名です。
Q. 「ビオチン」のビジネスメールでの言い方は？
製品について尋ねるなら、「biotin content（ビオチン含有量）」という表現が自然です。

「ビオチン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1