ヒンドゥー教の古代聖典

「ヒンドゥー教の古代聖典」の英語

「ヒンドゥー教の古代聖典」は英語で the Puranas と言います。個々の文献を指す場合は a Purana と言い、複数の文献を指す場合は Puranas と言います。

「ヒンドゥー教の古代聖典」の英語の使い分け

  • the Puranas

    ヒンドゥー教の古代聖典群全体を指す、最も一般的な表現です。

    Scholars study the Puranas to learn about Hindu mythology.

    学者たちはヒンドゥー教の神話を学ぶためにプラーナ聖典群を研究します。

  • a Purana

    プラーナ聖典群に含まれる個々の文献を一つ指すときに使います。

    This story appears in a Purana.

    この物語はあるプラーナに登場します。

「ヒンドゥー教の古代聖典」の例文

According to the Purana, the universe undergoes endless cycles of creation and destruction.

ヒンドゥー教の古代聖典によれば、宇宙は創造と破壊の無限の周期を繰り返す。

コアイメージ

ヒンドゥーの神々や宇宙の物語を集めた古代文献群を指す

英英

A collection of ancient Sanskrit works within the Hindu tradition that compile myths, genealogies, and teachings about deities and the cosmos.

語源

Puranaは、サンスクリット語のpurāṇa（古い）に由来し古い伝承や物語をまとめた書物群を指すようになった

コラム

  • Puranaは単数形でジャンルを指し複数形Puranasで個別の作品や全集を示すことが多い

「ヒンドゥー教の古代聖典」のレベル別の例文

「ヒンドゥー教の古代聖典」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hindu ancient Bible

    ○ the Puranas

    プラーナは聖書ではなく、ヒンドゥー教の古代聖典群です。

「ヒンドゥー教の古代聖典」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒンドゥー教の古代聖典」を英語で一言で言うと？
the Puranas と言います。個々の文献を一つ指す場合は a Purana です。
Q. Purana と Puranas の違いは？
a Purana は個々のプラーナ文献を指し、the Puranas は複数の文献から成る聖典群全体を指すことが多いです。
Q. 「ヒンドゥー教の古代聖典」を説明する英文は？
A Purana is an ancient Hindu text about gods, the universe, and religious traditions. が使えます。

「ヒンドゥー教の古代聖典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1