ヒダツァ語

「ヒダツァ語」の英語

「ヒダツァ語」は英語で Hidatsa と言います。言語名だけを指すなら Hidatsa が一般的で、民族名との混同を避けたいときや説明的に言うときは the Hidatsa language を使います。

Hidatsa
言語名として最も一般的で、研究や会話など幅広く使えます。
She is learning Hidatsa from community teachers.
彼女は地域の教師からヒダツァ語を学んでいます。
the Hidatsa language
民族名との混同を避けたいときの説明的で明確な表現です。
The archive includes recordings of the Hidatsa language.
その資料館にはヒダツァ語の録音が収められています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

She studies the Hidatsa language to document its grammar.

彼女はヒダツァ語の文法を記録するために研究している。

北ダコタ州のヒダツァ民族が話すシウ語派の言語

Hidatsa languageは、民族名Hidatsaに由来する名称で、シウ族諸語の一つとして英語で呼ばれる言語名である。

言語学者はヒダツァ語の文法と伝承を保存するため記録している。

北ダコタ周辺のヒダツァ族が話すシューアン語族の言語

Hidatsaは、部族名に由来し、19世紀の英語資料で言語名として定着した

中学
She speaks Hidatsa with her grandparents.

彼女は祖父母とヒダツァ語を話します。
高校・英検2級
The project aims to preserve the Hidatsa language for future generations.

そのプロジェクトは、将来の世代のためにヒダツァ語を保存することを目指しています。
TOEIC・ビジネス
The research team is documenting the Hidatsa language in partnership with local educators.

研究チームは、地元の教育者と協力してヒダツァ語を記録しています。
日常会話
I’d like to learn Hidatsa someday.

いつかヒダツァ語を学びたいです。

× I study Hidatsa people.

○ I study Hidatsa.

Hidatsa peopleは民族を指し、言語名にはHidatsaを使います。
× I speak the Hidatsa.

○ I speak Hidatsa.

言語名としてのHidatsaには通常theを付けません。