パーラーカー
「パーラーカー」の英語
「パーラーカー」は英語で parlour car と言います。大きな窓やゆったりした座席を備えた、列車内のサロンのような車両を指します。アメリカ英語では parlor car とつづることもあります。
「パーラーカー」の英語の使い分け
観光列車や特別列車のサロンのような車両を指す標準的な表現です。
The train has a spacious parlour car for passengers.
parlour car のアメリカ英語のつづりで、意味や使い方は同じです。
コアイメージ
列車の内部で大きな窓とゆったりした座席を備えたサロンカー
英英
A passenger car on a train equipped with comfortable seating and lounge-like accommodations for socializing and relaxation.
語源
parlour carは、parlour（応接間）とcar（車両）が結びついた語で、列車内の応接的な客室を表す語として19世紀末に定着した
コラム
- サロンカーは乗客が座って談笑したり景色を眺めたりするためのラウンジ的な車両で、現代では観光列車や特別列車で用いられる
「パーラーカー」のレベル別の例文
- 中学
We sat in the parlour car on the trip.
- 高校・英検2級
Passengers enjoyed quiet conversations in the parlour car as the train crossed the mountains.
- TOEIC・ビジネス
The railway company plans to add a parlour car to selected weekend services.
- 日常会話
Let's meet in the parlour car after lunch.
「パーラーカー」を英語にするときのよくある間違い
× I rode a parlour.
○ I rode in the parlour car.
parlour car は車両を表すため、通常は car まで付けて in と使います。