サロンカー

「サロンカー」の英語

「サロンカー」は英語で parlor car と言います。イギリス英語では parlour car と綴ることもあります。列車内のラウンジのような車両を指す鉄道用語です。

「サロンカー」の英語の使い分け

「サロンカー」の例文

The train's parlour car featured large windows and comfortable seating.

その列車のサロンカーは大きな窓と快適な座席を備えていた。

コアイメージ

列車の内部で大きな窓とゆったりした座席を備えたサロンカー

英英

A passenger car on a train equipped with comfortable seating and lounge-like accommodations for socializing and relaxation.

語源

parlour carは、parlour（応接間）とcar（車両）が結びついた語で、列車内の応接的な客室を表す語として19世紀末に定着した

コラム

  • サロンカーは乗客が座って談笑したり景色を眺めたりするためのラウンジ的な車両で、現代では観光列車や特別列車で用いられる

「サロンカー」のレベル別の例文

「サロンカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × The train has a salon car.

    ○ The train has a parlor car.

    日本語の「サロン」をそのまま salon とするより、鉄道用語として一般的な parlor car を使うほうが自然です。

「サロンカー」の英語についてよくある質問

Q. 「サロンカー」を英語で一言で言うと？
parlor car と言います。列車内にくつろいだり景色を楽しんだりできる座席空間を備えた車両を指します。
Q. parlor car と salon car の違いは？
parlor car が一般的な表現です。イギリス英語では parlour car と綴ります。salon car と直訳する表現は、一般的な鉄道用語としては通常使われません。
Q. 「サロンカー」を英語で説明するには？
A parlor car is a lounge-like railway carriage where passengers can relax and enjoy the view. と説明できます。

「サロンカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1