パレスチナ解放人民戦線総司令部
「パレスチナ解放人民戦線総司令部」の英語
「パレスチナ解放人民戦線総司令部」は英語で PFLP-GC と言います。報道などではこの略称が一般的です。正式名称を示す場合は Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command を使います。
「パレスチナ解放人民戦線総司令部」の英語の使い分け
報道やニュースで組織名を簡潔に示す略称です。
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command
初出や正式名称を明記する文書で使います。
例文
The PFLP-GC issued a statement condemning the raid.
パレスチナ解放人民戦線総司令部は襲撃を非難する声明を出した。
英英
The General Command (GC) of the Popular Front for the Liberation of Palestine, a named Palestinian militant group commonly cited by its English acronym.
コラム
- GCはGeneral Commandの略称で、PFLP-GCは固有名として英字表記のまま用いられる場合が多い
例文
The Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command claimed responsibility for the attack.
パレスチナ解放人民戦線総司令部はその攻撃の責任を主張した。
コアイメージ
パレスチナの政治的・軍事的分派の名称で、武装行為に関与する組織を指す
英英
The formal name of a Palestinian political and armed faction, commonly abbreviated PFLP‑GC, known for involvement in armed operations and political activity.
語源
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Commandは、1978年にPFLPから分裂して結成された名称で、組織の政治・軍事部門を指す。
コラム
- 報道では略称PFLP‑GCが用いられ、組織は政治的主張と武装行為の両面で言及されることが多い
「パレスチナ解放人民戦線総司令部」のレベル別の例文
「パレスチナ解放人民戦線総司令部」を英語にするときのよくある間違い
× Palestine Liberation Front General Command
○ Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command
正式名称は Popular Front で始まり、PFLP-GC と略します。