パッシブ信託
「パッシブ信託」の英語
「パッシブ信託」は英語で passive trust と言います。受託者に積極的な管理義務がなく、資産を受動的に保有する信託を指す法律・金融の専門用語です。
「パッシブ信託」の英語の使い分け
受託者に積極的な管理義務がなく、資産を受動的に保有する信託を指す専門用語です。法域によって定義や扱いが異なる場合があります。
「パッシブ信託」の例文
A passive trust may face different tax rules than an active trust.
パッシブ信託はアクティブ信託とは異なる税制が適用される場合がある。
コアイメージ
パッシブ信託は委託者や受託者が積極的に運用せず資産を受動的に保有して収益や課税が決まる信託
英英
A trust in which assets are held and income is generated without active management by the settlor or trustee, with tax and legal treatment differing from actively managed trusts.
語源
passive trustは、形容詞passive（受動的）と名詞trust（信託）が結びついた語で、積極的な運用を伴わない信託形態を表す英語の法律用語として成立した。
コラム
- パッシブ信託は税制や分配の扱いがアクティブ信託と異なる点が実務上重要で、会計・税務の文脈で使われることが多い。
「パッシブ信託」のレベル別の例文
- 中学
This is a passive trust.
これはパッシブ信託です。
- 高校・英検2級
A passive trust is one in which the trustee has no active duties.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the proposed arrangement would create a passive trust.
- 日常会話
What is a passive trust?
パッシブ信託って何ですか。
「パッシブ信託」を英語にするときのよくある間違い
× The trustee actively manages the assets in a passive trust.
○ The trustee does not actively manage the assets in a passive trust.
passive trust は、受託者に積極的な管理義務がない信託を指すためです。