バージニア州出身の血統
「バージニア州出身の血統」の英語
「バージニア州出身の血統」は英語で Virginian stock と言います。バージニア州にルーツを持つ家系や血筋を表す、歴史的・文章語寄りの表現です。日常会話では family roots や ancestry などで説明するほうが自然です。
「バージニア州出身の血統」の英語の使い分け
バージニア州にルーツを持つ家系や血筋を表す、歴史的・文章語寄りの表現です。
コアイメージ
バージニア州にルーツを持つ家系や血筋を指す
英英
The lineage or ancestry originating from the U.S. state of Virginia.
語源
Virginian stockは、Virginian（Virginia出身を示す形容詞）とstock（もともと「幹・根元」を意味し転じて「家系・血統」を指す語）の合成で、バージニア州起源の血筋を表す。
コラム
- 歴史的な系譜記述や地域の出自を示す文章で用いられる表現で、家族のルーツを示す際に使われることが多い
「バージニア州出身の血統」のレベル別の例文
- 中学
Many families in Virginia are of Virginian stock.
- 高校・英検2級
The historian used old records to document the family’s Virginian stock.
- TOEIC・ビジネス
The museum’s records describe the founder as being of Virginian stock.
- 日常会話
He says his family is of Virginian stock.