バラ科モモ亜科

「バラ科モモ亜科」の英語

「バラ科モモ亜科」は英語で Amygdaloideae と言います。これは現代の植物分類で使われるバラ科の亜科名です。Amygdalaceae は、旧来の分類で使われた名称です。

「バラ科モモ亜科」の英語の使い分け

Amygdaloideae
現代の植物分類で使われる、バラ科のモモ亜科の学名です。
In modern taxonomy, peaches are classified in Amygdaloideae.
現代の分類では、モモはモモ亜科に分類されます。
Amygdalaceae
かつて独立した科として扱われたことがある、旧来の分類名です。
Older botanical works may refer to this group as Amygdalaceae.
古い植物学の文献では、この一群をAmygdalaceaeと呼んでいることがあります。

「バラ科モモ亜科」の例文

Peaches, plums, and almonds are well-known members of the Amygdalaceae.

モモ、スモモ、アーモンドは「バラ科モモ亜科」のよく知られた植物です。

コアイメージ

核果をつけるバラ科の一群

英英

A group within the rose family (Rosaceae) of trees and shrubs that bear drupes such as peaches, plums and almonds.

語源

Amygdalaceaeは、ギリシャ語amygdalē（アーモンド）に由来し、かつて独立した科名として用いられたが、現代の分類ではバラ科のモモ亜科とされることが多い。

コラム

かつて独立した科として扱われることが多かった名称で、現代分類ではバラ科モモ亜科に含めて記される場合が多い。

「バラ科モモ亜科」のレベル別の例文

中学
A peach belongs to Amygdaloideae.

モモはモモ亜科に属します。
高校・英検2級
The name Amygdalaceae appears in some older botanical classifications.

Amygdalaceaeという名称は、古い植物分類の中に見られます。
TOEIC・ビジネス
Please update the plant database to use Amygdaloideae as the current subfamily name.

植物データベースを更新し、現在の亜科名としてAmygdaloideaeを使用してください。
日常会話
Have you ever heard of Amygdaloideae?

Amygdaloideaeって聞いたことある？

「バラ科モモ亜科」を英語にするときのよくある間違い

× Amygdaloideae is a family.

○ Amygdaloideae is a subfamily.

Amygdaloideaeは科ではなく、バラ科の亜科です。
× Amygdalaceae is the current standard name.

○ Amygdalaceae is an older classification name.

Amygdalaceaeは、旧来の分類で使われた名称です。

「バラ科モモ亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「バラ科モモ亜科」を英語で一言で言うと？

現代の分類では Amygdaloideae です。Amygdalaceae は旧来の分類名です。

Q. Amygdalaceae と Amygdaloideae の違いは？

Amygdalaceaeはかつて独立した科として扱われた名称で、Amygdaloideaeは現代の分類で使われるバラ科の亜科名です。

Q. 「バラ科モモ亜科」の現代の英語名は？

現代の植物分類では Amygdaloideae と表すのが一般的です。ただし、古い文献では Amygdalaceae が使われることがあります。

「バラ科モモ亜科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く