バラモン階級の

「バラモン階級の」の英語

「バラモン階級の」は英語で Brahmin と言います。バラモン階級やその文化・宗教に関する事柄を表す形容詞として使われ、特に歴史学や宗教学の文章でよく見られます。

「バラモン階級の」の英語の使い分け

Brahmin
バラモン階級に属する人々や、その階級に関係する文化・宗教などを表す一般的な形容詞です。
Brahmin traditions influenced the region’s religious practices.
バラモンの伝統は、その地域の宗教的な慣習に影響を与えました。

「バラモン階級の」の例文

The brahminic rituals shaped the villagers' daily routines.

そのバラモンの儀式が村人の日常の習慣を形作った。

コアイメージ

バラモンに属する人々やその宗教儀礼・慣習に関わる事柄を指す

英英

Relating to Brahmins or Brahmanism; characteristic of the Brahmin caste, their rituals, or their practices.

語源

brahminicは、Brahmin（サンスクリット語 brāhmaṇa を語源とする英語の名詞）に形容詞接尾辞 -ic が付いて「バラモンに関する」の意味になった語である。

コラム

学術書や人類学・宗教学の文脈で儀式や教義、階級に関する記述を指す形容詞として用いられることが多い。

「バラモン階級の」のレベル別の例文

中学
The Brahmin family held a ceremony.

そのバラモンの家族は儀式を行いました。
高校・英検2級
The historian examined Brahmin customs in ancient India.

その歴史家は古代インドのバラモンの慣習を調査しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses Brahmin influence on local religious institutions.

その報告書は、地域の宗教施設に対するバラモンの影響について論じています。
日常会話
This book is about Brahmin beliefs.

この本はバラモンの信仰についてです。

「バラモン階級の」を英語にするときのよくある間違い

× He is a Brahminic.

○ He is a Brahmin.

Brahminic は人を指す名詞としては使いません。人を指す場合は Brahmin を使います。
× Brahmin people caste

○ Brahmin people

people と caste をこの順番で重ねることはできません。人々を指すなら Brahmin people、階級を指すなら the Brahmin caste と言います。

「バラモン階級の」の英語についてよくある質問

Q. 「バラモン階級の」を英語で一言で言うと？

Brahmin と言います。バラモン階級やそれに関係する文化・宗教を表す形容詞として使われます。

Q. Brahmin はどんな場面で使いますか？

バラモン階級の儀礼、教義、慣習、影響などを説明する場面で使います。日常会話よりも、歴史学や宗教学などの文章でよく見られます。

Q. 「バラモン階級の」を英語の文章でどう使いますか？

Brahmin rituals のように、バラモンに関係する儀礼や慣習を表す名詞の前に置いて使います。

「バラモン階級の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く