バック散乱電子

「バック散乱電子」の英語

「バック散乱電子」は英語で backscattered electrons と言います。電子顕微鏡の分野では BSE と略しますが、牛海綿状脳症を指す場合もあるため、文脈の確認が必要です。

「バック散乱電子」の英語の使い分け

backscattered electrons
電子顕微鏡で試料から後方に散乱される電子を指す一般的な表現です。
The detector collects backscattered electrons from the sample.
検出器は試料からのバック散乱電子を集めます。
BSE
電子顕微鏡分野で使う略語ですが、別の意味もあるため文脈が必要です。
BSE imaging reveals differences in the sample’s composition.
BSE像によって試料の組成の違いが分かります。

「バック散乱電子」の例文

BSE caused a significant public health concern.

牛海綿状脳症は公衆衛生上の大きな懸念を引き起こしました。

コアイメージ

牛の脳が海綿状に変性するプリオンによる致命的な神経変性疾患

英英

A fatal neurodegenerative disease of cattle caused by infectious prions, characterized by sponge-like degeneration of the brain and concern for public health.

語源

BSEは、bovine spongiform encephalopathyの頭字語で、bovineは牛、spongiformは海綿状、encephalopathyは脳疾患を意味し1980年代の英国で注目された

コラム

学術的には牛海綿状脳症と呼ばれ報道では狂牛病と称されることが多い、略語BSEは分野によって乳房自己検査など別の意味を持つため文脈確認が重要

「バック散乱電子」のレベル別の例文

中学
The image shows backscattered electrons from the sample.

その画像は試料からのバック散乱電子を示しています。
高校・英検2級
Backscattered electrons can provide information about surface composition.

バック散乱電子から表面の組成に関する情報が得られます。
TOEIC・ビジネス
The report compares BSE images collected from three alloy samples.

その報告書は、3種類の合金試料から得たBSE 画像を比較しています。
日常会話
What do backscattered electrons tell us?

バック散乱電子から何が分かるのですか。

「バック散乱電子」を英語にするときのよくある間違い

× back scatter electrons

○ backscattered electrons

backscatteredは「後方に散乱された」という意味の一語の形容詞です。
× BSE always means backscattered electrons.

○ In electron microscopy, BSE means backscattered electrons.

BSEは牛海綿状脳症など別の意味でも使われるため、分野を限定します。

「バック散乱電子」の英語についてよくある質問

Q. 「バック散乱電子」を英語で一言で言うと？

backscattered electrons が一般的です。電子顕微鏡の文脈では BSE と略すこともあります。

Q. 「バック散乱電子」と BSE は同じ意味ですか？

電子顕微鏡の分野では、BSEは通常 backscattered electrons の略です。ただし、BSEは牛海綿状脳症を指すこともあります。

Q. 「バック散乱電子」の英語を論文でどう書きますか？

最初は backscattered electrons と書き、必要に応じて BSE と定義するのが一般的です。

「バック散乱電子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く