バター飴

「バター飴」の英語

「バター飴」は英語で toffee と言います。バターの風味を強調するなら butter toffee とも言えます。キャラメルに似た、バターと砂糖を煮詰めて作る菓子を指します。

「バター飴」の英語の使い分け

  • toffee

    バターと砂糖を煮詰めて作る、一般的なトフィーを指します。

    She offered me some toffee after dinner.

    彼女は夕食後、私にトフィーをいくつか勧めてくれました。

  • butter toffee

    バターの風味が特徴のバター飴だと明確に伝えたい場合に使います。

    I bought a box of butter toffee at the airport.

    空港でバター飴を一箱買いました。

「バター飴」の例文

She offered me a piece of toffy after dinner.

彼女は夕食後にトフィーを一つ差し出した。

コアイメージ

トフィーはバターと砂糖を煮詰めて作る、歯ごたえのある甘いキャンディを指す

英英

A candy made by caramelizing sugar with butter, producing a firm or chewy sweet often served in small pieces.

語源

toffyは、19世紀にtoffeeやtaffyとの混同や語形変化を経て定着し、バターと砂糖を煮詰めたキャンディを指す語になった。

コラム

  • トフィーはキャラメルに似るがバターと砂糖を煮詰めて固める製法が特徴で、製法や地域で硬さが柔らかいものから硬いものまである。

「バター飴」のレベル別の例文

「バター飴」を英語にするときのよくある間違い

  • × toffy

    ○ toffee

    標準的なつづりは toffee です。

「バター飴」の英語についてよくある質問

Q. 「バター飴」を英語で一言で言うと？
toffee が一般的です。バター風味を特に伝えたいときは butter toffee と言えます。
Q. toffee と caramel の違いは？
どちらも砂糖を煮詰めた菓子ですが、toffee はバターを使い、固めることが多い表現です。
Q. 「バター飴」は英語の商品名でどう言う？
Butter Toffee が分かりやすい商品名です。一般名としては toffee も使えます。

「バター飴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1