バショウ科植物
「バショウ科植物」の英語
「バショウ科植物」は英語で a plant in the banana family と言います。バショウ科に属する植物全般を指す表現で、Ensete ventricosum（エチオピアバナナ）もその一種です。
「バショウ科植物」の英語の使い分け
a plant in the banana family
バショウ科に属する植物を指す、自然で分かりやすい一般的な表現です。
a member of the banana family
「バショウ科の一員」という意味で、説明文や植物学の文脈で使える表現です。
コアイメージ
バナナに似た多年草で、果実より偽茎や塊茎のでんぷんを主食とする植物
英英
A large, banana-like perennial from Ethiopia cultivated for its starch-rich pseudostem and corm, used as a staple and famine-reserve crop.
語源
Ensete ventricosumは、属名Enseteが現地名に由来し、種小名ventricosumはラテン語でふくらんだ形を指し、塊茎の形状にちなむ。
コラム
- 果実は小さく一般に主食とされず、偽茎や塊茎を加工してコチョなどの伝統食品や保存食にする文化がある
「バショウ科植物」のレベル別の例文
「バショウ科植物」を英語にするときのよくある間違い
× Ensete ventricosum
○ a plant in the banana family
Ensete ventricosum はバショウ科植物の一種を指す学名であり、バショウ科植物全般を表す語ではありません。