ハーブ刻み器

「ハーブ刻み器」の英語

「ハーブ刻み器」は英語で herb chopper と言います。ボウル型の器具を特に指す場合は bowl chopper とも言えます。

「ハーブ刻み器」の英語の使い分け

herb chopper
ハーブを刻む器具全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
The herb chopper makes chopping fresh herbs quick and easy.
そのハーブ刻み器を使うと、新鮮なハーブを手早く簡単に刻めます。
bowl chopper
ボウルの中で材料を刻むタイプの器具を指す、より具体的な商品名・説明表現です。
This bowl chopper has a lid that helps keep the herbs inside.
このボウル型みじん切り器には、ハーブが中に収まりやすいふたが付いています。

「ハーブ刻み器」の例文

I used the bowl chopper to mince the herbs in seconds.

私はボウル用みじん切り器を使って香草を数秒でみじん切りにした。

コアイメージ

ボウル用みじん切り器は、ボウルの中で材料を短時間で細かく刻む小型の調理器具

英英

A small kitchen device for mincing or chopping ingredients directly inside a bowl, allowing quick, uniform results .

語源

bowl chopperは、bowl（器）とchopper（刻む道具）が組み合わさってできた語で、ボウル内で材料を刻む器具を指す。

コラム

ボウル用みじん切り器は蓋や刃の配置で材料が飛び散りにくく、まな板を使わずに手早くみじん切りにできる点が特徴

「ハーブ刻み器」のレベル別の例文

中学
I use the herb chopper to chop fresh herbs.

私はハーブ刻み器で新鮮なハーブを刻みます。
高校・英検2級
This herb chopper quickly prepares herbs for homemade soup.

このハーブ刻み器は、手作りスープ用のハーブを素早く刻めます。
TOEIC・ビジネス
The product team added an herb chopper to the new kitchenware line.

製品チームは新しいキッチン用品のラインにハーブ刻み器を加えました。
日常会話
Where did you put the herb chopper?

ハーブ刻み器、どこに置いたの？

「ハーブ刻み器」を英語にするときのよくある間違い

× I used the herb chopper to do herbs.

○ I used the herb chopper to chop herbs.

do ではなく、刻む動作を表す chop を使います。

「ハーブ刻み器」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーブ刻み器」を英語で一言で言うと？

一般的には herb chopper と言います。ボウル型の器具を特に指す場合は bowl chopper とも言えます。

Q. bowl chopper はどんな器具ですか？

ボウルの中でハーブや野菜などを刻むタイプの小型調理器具を指します。herb chopper よりも、器具の形状に注目した表現です。

Q. 「ハーブ刻み器」と herb chopper は同じですか？

herb chopper はハーブを刻む器具全般を指します。bowl chopper は、その中でもボウル型の器具を具体的に指す表現です。

「ハーブ刻み器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く