ハルハ族

「ハルハ族」の英語

「ハルハ族」は英語で Khalkha と言います。民族全体を指すときは the Khalkha とし、通常は複数扱いで are と組み合わせます。Khalka や Halh などの表記もあります。

「ハルハ族」の英語の使い分け

the Khalkha
ハルハ族全体を指すときに使う、一般的な表現です。
The Khalkha are Mongolia’s largest ethnic group.
ハルハ族はモンゴル最大の民族集団です。
Khalka
Khalkhaの別表記として資料で見られる民族名です。
Khalka is an alternative spelling of Khalkha.
KhalkaはKhalkhaの別の綴りです。
Halh
資料によって使われる、Khalkhaの別のローマ字表記です。
The spelling Halh is also used for Khalkha.
KhalkhaにはHalhという綴りも使われます。

「ハルハ族」の例文

The Khalka are the largest Mongol group in Mongolia.

ハルハ族はモンゴルで最大のモンゴル集団です。

英英

An ethnic subgroup of the Mongols, traditionally inhabiting central and northern Mongolia and forming the largest Mongol group in the country.

コラム

英語表記はKhalkhaやHalhなどと変わることがあり、日本語でも「ハルハ」と表記されることがある。

「ハルハ族」のレベル別の例文

中学
The Khalkha live mainly in Mongolia.

ハルハ族は主にモンゴルに住んでいます。
高校・英検2級
The Khalkha have played an important role in Mongolian history.

ハルハ族はモンゴルの歴史で重要な役割を果たしてきました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses Khalkha culture and language in modern Mongolia.

その報告書は現代モンゴルにおけるハルハ族の文化と言語を扱っています。
日常会話
Are the Khalkha the largest group in Mongolia?

ハルハ族はモンゴル最大の民族集団なのですか。

「ハルハ族」を英語にするときのよくある間違い

× The Khalkha is the largest ethnic group in Mongolia.

○ The Khalkha are the largest ethnic group in Mongolia.

the Khalkhaは民族全体を指す複数扱いの表現なので、通常はareと組み合わせます。

「ハルハ族」の英語についてよくある質問

Q. 「ハルハ族」を英語で一言で言うと？

Khalkhaと言います。民族全体を指す場合はthe Khalkhaとするのが一般的です。

Q. KhalkhaとKhalkaの違いは？

どちらもハルハ族を指す表記です。Khalkhaが一般的ですが、KhalkaやHalhなどの表記も資料によって使われます。

Q. 「ハルハ族」を英語の文で使うときの注意点は？

民族全体を指すthe Khalkhaは、通常複数扱いでareと組み合わせます。

「ハルハ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く