ハリエンジュの一種
「ハリエンジュの一種」の英語
「ハリエンジュの一種」は英語で bristly locust と言います。正式な学名は Robinia hispida で、学名では属名の Robinia だけを大文字にします。
「ハリエンジュの一種」の英語の使い分け
植物名として正式に示すときに使う学名です。
園芸や一般向けの文章で使われる普通名です。
コアイメージ
枝やさやに剛毛がある、小型のハリエンジュの仲間
英英
a shrubby species of Robinia (locust trees) characterized by bristly hairs on shoots and seed pods, native to eastern North America and sometimes grown as an ornamental.
語源
Robinia hispidaは、属名Robiniaが16世紀の園芸家ジャン・ロビンの名に由来し、種小名hispidaはラテン語hispidus（毛立った・剛毛のある）に由来する。
コラム
- 英語ではbristly locustなどの普通名が使われることがあり学名は斜体で属名のみ大文字にするのが慣例である。
「ハリエンジュの一種」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bristly locust near the trail.
- 高校・英検2級
The bristly locust produces clusters of pink flowers in late spring.
- TOEIC・ビジネス
The nursery catalog lists Robinia hispida as a hardy ornamental shrub.
- 日常会話
Is that a bristly locust?
「ハリエンジュの一種」を英語にするときのよくある間違い
× Robinia Hispida
学名は属名だけを大文字にします。