ハムシ科
「ハムシ科」の英語
「ハムシ科」は英語で Chrysomelidae と言います。学術文献や農業分野では family Chrysomelidae も使われ、科名であることを明確にできます。日常語より専門用語として使う表現です。
「ハムシ科」の英語の使い分け
ハムシ科を指す正式な学名で、専門的な文脈で使われます。
学術文献や農業分野で、Chrysomelidae が科名であることを明確に示す表現です。
例文
コアイメージ
植物の葉を主に食べる甲虫群を指す科名
英英
The taxonomic family Chrysomelidae, commonly called leaf beetles, composed mainly of species that feed on plant leaves and including some agricultural pests.
語源
Chrysomelidaeは、属名Chrysomelaに由来する学名で、葉を食べる甲虫群を指す。
コラム
- ハムシ科は外見や生態が多様で、大豆など作物の葉を食べる種が農作物被害を引き起こすことがある
例文
Many agricultural pests belong to the family Chrysomelidae.
多くの農業害虫はハムシ科に属する。
コアイメージ
葉を食べる甲虫であるハムシをまとめる科を指す
英英
The taxonomic family Chrysomelidae, a group of leaf-eating beetles many of which feed on plants and include agricultural pests.
語源
family Chrysomelidaeは、学名Chrysomelidaeに分類語familyを付けた表記で、接尾辞-idaeが動物の科を示す。
コラム
- 学術文献や農業防除の文脈で科名として用いられ、複数種が作物被害の原因となる。
「ハムシ科」のレベル別の例文
- 中学
Some beetles in the family Chrysomelidae eat leaves in gardens.
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the family Chrysomelidae.
- TOEIC・ビジネス
The agricultural report noted damage caused by beetles in the family Chrysomelidae on local vegetable farms.
- 日常会話
What kind of beetle is that? It may belong to the family Chrysomelidae.
「ハムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Hamushi family
○ the family Chrysomelidae
科名は日本語をそのまま英語にせず、正式な学名を使います。
× Chrysomelidae is an insect.
○ Chrysomelidae is a family of leaf beetles.
Chrysomelidaeは一匹の昆虫ではなく、甲虫の科を指します。