ハシバミ科

「ハシバミ科」の英語

「ハシバミ科」は英語で Corylaceae と言います。科であることを明示する場合は the family Corylaceae とも言えます。分類体系によっては、ハシバミ科をカバノキ科(Betulaceae)に含めることがあります。

「ハシバミ科」の英語の使い分け

例文

Many members of the Corylaceae grow in temperate forests across the Northern Hemisphere.

ハシバミ科の多くの種は北半球の温帯林に生育する。

英英

A family of flowering plants that includes the hazels (genus Corylus) and related genera.

語源

Corylaceaeは、属名Corylus(ハシバミ)に科を示す接尾辞-aceaeが付いて作られた植物分類名で、属名自体はギリシャ語korylosに由来する

コラム

  • Corylaceaeは学術的な植物分類名で、学術文献や植物誌で使われることが多く、和名ハシバミ科と併記される例が多い

例文

Fossil pollen suggests the family Corylaceae was widespread in the Miocene.

化石花粉はハシバミ科が中新世に広く分布していたことを示唆する。

英英

the scientific name for the plant family comprising hazels and allied genera, used as a taxonomic rank (family) in botanical classification

コラム

  • Corylaceaeはハシバミを含む科の学名で、和訳では学術的にハシバミ科と表記される

「ハシバミ科」のレベル別の例文

「ハシバミ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × hazel

    ○ Corylaceae

    hazelはハシバミという植物名で、科名ではありません。

「ハシバミ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ハシバミ科」を英語で一言で言うと?
Corylaceaeと言います。学術的な植物分類名なので、一般的な会話よりも文献や植物誌で使われます。
Q. Corylaceaeとthe family Corylaceaeの違いは?
意味はほぼ同じです。Corylaceaeは分類名そのものを示し、the family Corylaceaeは「ハシバミ科」という科の名称だと明示する表現です。
Q. 「ハシバミ科」の英語を植物学の文献でどう書く?
Corylaceae、またはthe family Corylaceaeと書くのが一般的です。文脈によっては和名を併記することもあります。分類体系によっては、ハシバミ科をカバノキ科(Betulaceae)に含めることもあります。

「ハシバミ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1