ノリナ属
「ノリナ属」の英語
「ノリナ属」は英語で Nolina と言います。属名そのものには Nolina を使い、属であることを明示するときは the genus Nolina と表現します。いずれも植物学や園芸の文脈で使われます。
例文
The botanist identified the specimen as genus Nolina.
その植物学者は標本をノリナ属と同定した。
英英
The taxonomic grouping denoting the genus Nolina, used in botanical identification to indicate that a specimen belongs to that particular genus of angiosperms.
コラム
- 'genus Nolina' と表記される場合は標本がノリナ属のいずれかの種と同定されたことを示す。
「ノリナ属」のレベル別の例文
「ノリナ属」を英語にするときのよくある間違い
× Nolina genus
○ the genus Nolina
英語では、属であることを明示するときは the genus Nolina とするのが一般的で、Nolina genus は不自然です。
× Nolina are native to the Americas.
○ Nolina is native to the Americas.
Nolina は属名なので、主語として扱うときは通常、単数扱いにして is を使います。