ノトリクタス属
「ノトリクタス属」の英語
「ノトリクタス属」は英語で Notoryctus と言います。分類上の「属」を明示する場合は the genus Notoryctus と表現します。学術文書では、属名は通常イタリック体で表記します。
「ノトリクタス属」の英語の使い分け
学名として属名だけを示す、基本的な表記です。
Notoryctus is a genus of Australian marsupial moles.
ノトリクタスはオーストラリアのフクロモグラ類の属です。
the genus Notoryctus
分類上の「ノトリクタス属」を明示する自然な表現です。
例文
The recently discovered specimen was assigned to genus Notoryctus.
最近発見された標本はノトリクタス属に割り当てられた。
英英
the taxonomic rank indicating the genus Notoryctus, used to group one or more closely related species.
コラム
- 翻訳では学名の階級を示す「属」を付けてノトリクタス属とするのが一般的で、文脈により属名だけを示す場合もある
「ノトリクタス属」のレベル別の例文
- 中学
Notoryctus is a genus of marsupial moles.
ノトリクタスはフクロモグラ類の属です。
- 高校・英検2級
After careful study, scientists identified the unusual animal as a member of the genus Notoryctus.
- TOEIC・ビジネス
The research database lists Notoryctus among Australia's marsupial genera.
- 日常会話
Have you heard of Notoryctus?
ノトリクタスって聞いたことがありますか。
「ノトリクタス属」を英語にするときのよくある間違い
× Notoryctus genus
属名の前に分類階級を置くのが一般的です。
× Notoryctuses
学名の属名は通常、英語の複数形にはしません。