ネズミの耳

「ネズミの耳」の英語

「ネズミの耳」は英語で a mouse’s ear と言います。植物名や、ネズミの耳に似た形を表す場合は mouse-ear や mouse-ear shape などを使います。

「ネズミの耳」の英語の使い分け

「ネズミの耳」の例文

The cat gently touched the mouse ear with its paw.

猫がそっと前足でネズミの耳に触れた。

コアイメージ

ネズミの耳という形や大きさを表す語で、ネズミの耳に似たものを比喩的に指すことがある。

英英

A term for the small ear of a mouse or for a shape resembling such an ear, often used descriptively in compound names.

語源

mouse earは、mouse＋earの結合による複合語で、元は動物の耳を指し、葉や花の形状をたとえて用いられることがある。

コラム

  • 植物名や物の形容に使われる場合はネズミの耳に似た小ささや丸みを表す比喩的用法である。

「ネズミの耳」のレベル別の例文

「ネズミの耳」を英語にするときのよくある間違い

  • × I touched the mouse ear of the animal.

    ○ I touched the mouse’s ear.

    実際の動物の体の一部には所有格を使うのが自然です。

「ネズミの耳」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズミの耳」を英語で一言で言うと？
実際のネズミの耳なら a mouse’s ear と言います。植物名や形を表す場合は mouse-ear などを使います。
Q. mouse-ear と mouse’s ear の違いは？
a mouse’s ear は実際のネズミが持つ耳を指します。mouse-ear は植物名や、ネズミの耳に似た形を表す複合表現に使われます。
Q. 「ネズミの耳」を植物名として英語で何と言いますか？
mouse-ear を含む名前が使われます。植物の種類によっては mouse-ear chickweed など、より具体的な英語名になります。

「ネズミの耳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1