ニクティメネ属のコウモリ

「ニクティメネ属のコウモリ」の英語

「ニクティメネ属のコウモリ」は英語で Nyctimene と言います。これは日常語ではなく、管状の鼻を持つ果実食コウモリの属名です。分類学や標本の説明で使います。

Nyctimene
分類学や標本記載で使う、ニクティメネ属の学名です。
Researchers recorded a bat of the genus Nyctimene during the survey.
研究者たちは調査中にニクティメネ属のコウモリを記録しました。

ニクティメネ属のコウモリはニューギニアで一般的な夜行性の果実食性コウモリだ。

中学
This bat belongs to the genus Nyctimene.

このコウモリはニクティメネ属に属します。
高校・英検2級
After careful examination, specialists identified the museum specimen as a bat of the genus Nyctimene.

専門家は慎重に調査した結果、その博物館の標本をニクティメネ属のコウモリと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists the genus Nyctimene among the protected bat genera in the region.

その保全報告書は、地域の保護対象となっているコウモリ属の一つとしてニクティメネ属を挙げています。
日常会話
Could that be a bat of the genus Nyctimene?

あれはニクティメネ属のコウモリかな？

Q. 「ニクティメネ属のコウモリ」を英語で一言で言うと？

Nyctimene と言います。ニクティメネ属を指す学名です。

Q. 「ニクティメネ属のコウモリ」は普通の会話でも Nyctimene と言いますか？

日常会話で頻繁に使う語ではありません。動物の分類や調査について話すときに使うのが一般的です。

Q. 「ニクティメネ属のコウモリ」を論文でどう表記しますか？

属名として Nyctimene と表記します。学名なので、論文では書体などの表記規則に従うことがあります。