ニキビを誘発しやすい

「ニキビを誘発しやすい」の英語

「ニキビを誘発しやすい」は英語で acne-causing と言います。化粧品や成分について専門的に言う場合は comedogenic、毛穴を詰まらせやすいという意味では pore-clogging も使えます。

「ニキビを誘発しやすい」の英語の使い分け

  • comedogenic

    化粧品や成分がコメド（毛穴の詰まり）を作りやすいことを表す専門用語です。

    This foundation may be comedogenic for some people.

    このファンデーションは人によってはニキビを誘発しやすいかもしれません。

  • pore-clogging

    毛穴を詰まらせやすいという意味で、化粧品やスキンケア商品の説明によく使われます。

    I avoid pore-clogging oils in my skincare routine.

    私はスキンケアで毛穴を詰まらせやすいオイルを避けています。

  • acne-causing

    ニキビの原因になりやすいと一般的に説明する表現です。

    Some people avoid acne-causing ingredients.

    ニキビの原因になりやすい成分を避ける人もいます。

「ニキビを誘発しやすい」の例文

Consumers check the comedogenic of a product before buying heavy moisturizers.

消費者は重めの保湿剤を買う前に、その製品のコメド誘発性を確認する。

コアイメージ

コメド誘発性：肌の毛穴を詰まらせ、コメドやニキビを作りやすい性質を指す

英英

The tendency of a substance to clog pores and thereby promote the formation of comedones or acne.

語源

comedogenicは、ラテン語comedo（毛穴に詰まる皮脂の塊）とギリシャ語由来の接尾辞-genic（〜を生じさせる）が結合して「コメドを生じさせる」の意味になった

コラム

  • 化粧品表示で non-comedogenic はコメド誘発性が低いことを示す表現だが、肌質や配合量で実際の影響は異なる

「ニキビを誘発しやすい」のレベル別の例文

「ニキビを誘発しやすい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This cream causes comedogenic.

    ○ This cream is comedogenic.

    comedogenic は動詞ではなく、性質を表す形容詞なので、be動詞とともに使います。

  • × the comedogenic of a product

    ○ the comedogenicity of a product

    性質を名詞で表す場合は comedogenicity を使います。

「ニキビを誘発しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「ニキビを誘発しやすい」を英語で一言で言うと？
一般的には acne-causing と言えます。化粧品や成分については、専門的な comedogenic や pore-clogging も使われます。
Q. comedogenic と acne-causing の違いは？
comedogenic は毛穴を詰まらせてコメドを作りやすいという専門的な表現です。acne-causing はニキビの原因になりやすいと広く説明する表現です。
Q. 「ニキビを誘発しにくい」の英語は？
non-comedogenic と言います。ただし、すべての人にニキビができないことを保証する表現ではありません。

「ニキビを誘発しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1