ナポリ産にんにく

「ナポリ産にんにく」の英語

「ナポリ産にんにく」は英語で garlic from Naples と言います。産地を明確に説明する自然な表現です。商品表示などでは garlic from Naples と表記できます。

「ナポリ産にんにく」の英語の使い分け

garlic from Naples
会話や説明文、商品表示などで、ナポリ産であることを自然に説明する表現です。
This dish contains garlic from Naples.
この料理にはナポリ産にんにくが入っています。

「ナポリ産にんにく」の例文

Naples garlic remains a staple in Neapolitan cooking.

ナポリ産にんにくはナポリ料理で定番の食材だ。

コアイメージ

ナポリで生産または流通するにんにくを指す

英英

Garlic produced in or originating from Naples, Italy, commonly used in Neapolitan cooking.

語源

Naples garlicは、地名を付した食材表現で、ナポリで生産・流通するにんにくを指す

コラム

商品表示やレシピで産地を示す表現として用いられ、輸入品と地元産の区別に役立つ

「ナポリ産にんにく」のレベル別の例文

中学
We used garlic from Naples in today's pasta.

私たちは今日のパスタにナポリ産にんにくを使いました。
高校・英検2級
The restaurant imports garlic from Naples for its seasonal vegetable dishes each autumn.

そのレストランは毎年秋、季節の野菜料理のためにナポリ産にんにくを輸入します。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains garlic from Naples before updating the product listing.

商品情報を更新する前に、その出荷品にナポリ産にんにくが含まれているか確認してください。
日常会話
Is this garlic from Naples?

これはナポリ産にんにくですか。

「ナポリ産にんにく」を英語にするときのよくある間違い

× Napoli garlic

○ garlic from Naples

英語ではイタリアの都市 Napoli を Naples と呼び、産地を表すときは garlic from Naples と言うのが自然です。
× Naples's garlic

○ garlic from Naples

産地を説明する場合、所有格よりも from を使うほうが自然です。

「ナポリ産にんにく」の英語についてよくある質問

Q. 「ナポリ産にんにく」を英語で一言で言うと？

garlic from Naples と言います。産地を明確に伝えられる自然な表現です。

Q. 「ナポリ産にんにく」と garlic from Naples の違いは？

garlic from Naples は「ナポリ産のにんにく」を自然に説明する表現です。Naples garlic という語順も意味は推測できますが、一般的な英語表現としては garlic from Naples のほうが自然です。

Q. 「ナポリ産にんにく」の商品表示での言い方は？

garlic from Naples と表記できます。産地を明確に示せるため、商品表示にも使いやすい表現です。

「ナポリ産にんにく」と関連する日本語の英語

にんにくgarlic

ほかの日本語から英語を引く