ナフタレン中毒

「ナフタレン中毒」の英語

「ナフタレン中毒」は英語で naphthalene poisoning と言います。ナフタレンによる中毒を指す医学・一般向けの表現で、症例や誤飲の説明に使えます。

「ナフタレン中毒」の英語の使い分け

「ナフタレン中毒」の例文

Several children developed naphthalene poisoning after swallowing discarded mothballs.

数人の子供が廃棄された防虫剤を飲み込んだ後、ナフタレン中毒を発症した。

コアイメージ

ナフタレンによって引き起こされる中毒で、溶血や腹痛などの症状を生じる

英英

A toxic condition caused by exposure to or ingestion of naphthalene, often resulting in hemolysis, abdominal pain, and neurological symptoms.

語源

naphthalene poisoningは、naphthalene（語源は古語のnaphtha〈ナフサ、原油由来の揮発油〉）とpoisoningが結合してできた語で、ナフタレンによる中毒を表す

コラム

  • 家庭用モスボールに含まれるナフタレンが原因で、子供の誤飲やG6PD欠損者の溶血性貧血を引き起こすことがある

「ナフタレン中毒」のレベル別の例文

「ナフタレン中毒」を英語にするときのよくある間違い

  • × poisoning naphthalene

    ○ naphthalene poisoning

    英語では原因物質を前に置いて表すのが一般的です。

「ナフタレン中毒」の英語についてよくある質問

Q. 「ナフタレン中毒」を英語で一言で言うと？
naphthalene poisoning と言います。ナフタレンによる中毒を表す一般的な表現です。
Q. 「ナフタレン中毒」は医学用語ですか？
naphthalene poisoning は医学・一般のどちらでも使われる表現です。症例報告や誤飲の説明で使えます。
Q. 「ナフタレン中毒」を英語の病名としてどう書きますか？
病名としては naphthalene poisoning と書くのが一般的です。文中では a case of naphthalene poisoning のようにも使います。

「ナフタレン中毒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1