ナツメグ風味のメロン

「ナツメグ風味のメロン」の英語

「ナツメグ風味のメロン」は英語で melon flavored with nutmeg と言います。メニューなどでは nutmeg-flavored melon とも表現できます。nutmeg melon はメロンの品種名を指すこともあるため、風味を説明する場合はこれらの表現が明確です。

「ナツメグ風味のメロン」の英語の使い分け

「ナツメグ風味のメロン」の例文

They served chilled nutmeg melon for dessert.

デザートに冷やしたナツメグ風味のメロンを出した。

コアイメージ

ナツメグ風味のメロンを指す、メロンにナツメグを加えて香りと風味をつけた食品

英英

A melon that has been flavored with nutmeg, i.e. the fruit is prepared or served with nutmeg to impart a warm, spicy aroma and taste.

語源

nutmeg melonは、nutmeg（ナツメグ）＋melon（メロン）が結びついた複合語で、ナツメグで香り付けしたメロンを表す。

コラム

  • ナツメグは香りが強いので少量でメロンの風味が変わり、デザートのアクセントになりやすい。

「ナツメグ風味のメロン」のレベル別の例文

「ナツメグ風味のメロン」を英語にするときのよくある間違い

  • × nutmeg melon

    ○ melon flavored with nutmeg

    nutmeg melon はメロンの品種名を指す場合もあるため、ナツメグで風味をつけたメロンという意味を明確にするには melon flavored with nutmeg が適切です。

「ナツメグ風味のメロン」の英語についてよくある質問

Q. 「ナツメグ風味のメロン」を英語で一言で言うと？
melon flavored with nutmeg と言います。短く形容する場合は nutmeg-flavored melon とも言えます。
Q. nutmeg melon はメロンの品種名ですか？
文脈によっては、nutmeg melon はメロンの品種名として使われます。そのため、ナツメグで風味をつけたメロンを表す場合は、melon flavored with nutmeg のように言うほうが明確です。
Q. 「ナツメグ風味のメロン」を英語のメニューでどう書きますか？
nutmeg-flavored melon または melon flavored with nutmeg と書くのが自然です。

「ナツメグ風味のメロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1