ナックル付きナイフ

「ナックル付きナイフ」の英語

「ナックル付きナイフ」は英語で trench knife と言います。第一次世界大戦期などの歴史的な武器を指す表現で、博物館の展示や軍事史の文脈で使われます。

「ナックル付きナイフ」の英語の使い分け

「ナックル付きナイフ」の例文

The museum curator examined the trench knife carefully.

博物館の学芸員は塹壕ナイフを注意深く調べた。

コアイメージ

塹壕戦で使われた、拳当てを備えた短い戦闘用ナイフ

英英

A short combat knife, often fitted with a knuckle-duster or hand guard, designed for close-quarters fighting in trenches.

語源

trench knifeは、trench（塹壕）とknife（ナイフ）が結合した語で、第一次世界大戦の塹壕戦で用いられた短い戦闘用短刀を指す

コラム

  • 塹壕ナイフは第一次大戦で塹壕内の近接戦闘に対応するため発展した武器で、博物館では当時の戦闘様式を示す史料として展示されることが多い

「ナックル付きナイフ」のレベル別の例文

「ナックル付きナイフ」を英語にするときのよくある間違い

  • × knuckle knife

    ○ trench knife

    “knuckle knife”も意味は通じますが、第一次世界大戦期などの歴史的な塹壕用武器を指す一般的な用語は “trench knife” です。

「ナックル付きナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナックル付きナイフ」を英語で一言で言うと？
trench knife と言います。歴史的な塹壕用武器を指す表現です。
Q. trench knife はどんなナイフですか？
拳当てを備えた短い戦闘用ナイフで、第一次世界大戦期の塹壕戦と結び付いています。
Q. 「ナックル付きナイフ」を博物館で説明する英語は？
The museum displayed a World War I trench knife. のように言えます。展示品の説明ではこの表現が自然です。

「ナックル付きナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1