ナイチンゲール

「ナイチンゲール」の英語

「ナイチンゲール」は英語で nightingale と言います。種を正確に区別する場合は European nightingale や thrush nightingale、または学名を使います。

nightingale
鳥の名前として一般に使う、まず覚えたい基本表現です。
I heard a nightingale in the garden last night.
昨夜、庭でナイチンゲールの声を聞きました。
European nightingale
ヨーロッパナイチンゲール（Luscinia megarhynchos）を明確に指す表現です。
The European nightingale migrates thousands of miles every year.
ヨーロッパナイチンゲールは毎年、何千マイルも渡ります。
thrush nightingale
ヤブサヨナキドリ（Luscinia luscinia）を指す、種を区別するための呼び名です。
The thrush nightingale is known for its powerful song.
ヤブサヨナキドリは力強いさえずりで知られています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The distinctive song of Luscinia luscinia echoed through the night.

ナイチンゲールの特徴的な歌が夜に響いた。

A Luscinia megarhynchos was spotted in the city park yesterday.

昨日、市立公園でナイチンゲールが見つかった。

Luscinia megarhynchosは、学名で属名Lusciniaはナイチンゲールを指し、種小名megarhynchosはギリシャ語のmega（大きい）とrhynchos（くちばし）に由来する

中学
A nightingale sang in the trees.

ナイチンゲールが木々の中で歌っていました。
高校・英検2級
The European nightingale travels between Europe and Africa each year.

ヨーロッパナイチンゲールは毎年、ヨーロッパとアフリカの間を移動します。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report identifies the bird as a European nightingale.

野生生物の報告書は、その鳥をヨーロッパナイチンゲールと特定しています。
日常会話
That beautiful song sounds like a nightingale.

あの美しい歌声はナイチンゲールみたいに聞こえます。

× I heard nightingale.

○ I heard a nightingale.

ナイチンゲールは単数では数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× I saw a nightingale bird.

○ I saw a nightingale.

nightingale自体に鳥という意味が含まれるため、birdは普通付けません。