ドライフラワー素材

「ドライフラワー素材」の英語

「ドライフラワー素材」は英語で dried flowers や dried grasses と言います。羽毛状の穂を持つ特定の花材を指す場合は、feathertop と言えます。

「ドライフラワー素材」の英語の使い分け

feathertop
羽毛状の穂を持つ特定の植物で、乾燥させて花束や室内装飾に使う花材を指す専門的な語です。
The florist added feathertop to the dried flower arrangement.
花店の店員はドライフラワーのアレンジメントにフェザートップを加えました。
dried flowers
乾燥させた花全般を指す、一般的で自然な表現です。草や穂も含めて素材全般を言う場合は dried grasses なども使います。
She used dried flowers to decorate the room.
彼女は部屋を飾るためにドライフラワーを使いました。

「ドライフラワー素材」の例文

Gardeners planted feathertop along the path for a soft, airy border.

庭師たちは柔らかく空気感のある境界をつくるために小道沿いに羽毛状の穂を植えた。

コアイメージ

羽毛状の穂をもち、切って乾燥させると装飾に使いやすい穂を指す

英英

The feathery seed head of certain grasses commonly used in ornamental plantings or dried arrangements.

語源

feathertopは、feather（羽毛）とtop（先端・穂）が組み合わさり、羽毛のような見た目の穂を表す園芸用語として使われる

コラム

羽毛状の穂は乾燥させると形が残りやすく、切り花やドライフラワーの素材として庭や室内の装飾に利用されることが多い

「ドライフラワー素材」のレベル別の例文

中学
We put dried flowers in a small vase.

私たちは小さな花瓶にドライフラワーを入れました。
高校・英検2級
The florist used feathertop to add texture to the arrangement.

花店の店員はアレンジメントに質感を加えるため、フェザートップを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please include dried grasses in the sample materials for next month's display.

来月の展示用サンプル資材にドライグラスを含めてください。
日常会話
That feathertop would look great in this vase.

そのフェザートップ、この花瓶にとても合いそうです。

「ドライフラワー素材」を英語にするときのよくある間違い

× dry flowers

○ dried flowers

乾燥させた花を一般的に表すときは、dry ではなく dried flowers と言います。

「ドライフラワー素材」の英語についてよくある質問

Q. 「ドライフラワー素材」を英語で一言で言うと？

一般的には dried flowers と言います。乾燥させた草や穂を含む素材全般なら dried flowers and grasses や dried grasses も使えます。羽毛状の穂を持つ特定の花材なら feathertop と言います。

Q. feathertop はどんなドライフラワー素材ですか？

羽毛のような穂を持つ植物で、乾燥させても形が残りやすく、花束や室内装飾に使われます。

Q. 「ドライフラワー素材」を英語で説明するには？

Dried flowers and grasses are materials used in floral arrangements and interior decoration. と説明できます。

「ドライフラワー素材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く