ドミニコ修道士団

「ドミニコ修道士団」の英語

「ドミニコ修道士団」は英語で the Dominican Order と言います。カトリックの托鉢修道会を指す歴史・宗教用語で、大学や学問との深い関わりを説明するときにも使われます。

「ドミニコ修道士団」の英語の使い分け

the Dominican Order
カトリックの歴史や宗教について説明する正式な名称です。
The Dominican Order influenced medieval education.
ドミニコ修道会は中世の教育に影響を与えました。

「ドミニコ修道士団」の例文

Members of the Dominican order played key roles in medieval universities.

ドミニコ修道会の修道士たちは中世の大学で重要な役割を果たした。

コアイメージ

説教と学問を重視するカトリックの托鉢修道会を指す

英英

A Catholic mendicant religious order founded by Saint Dominic in the early 13th century, devoted to preaching, teaching, and scholarship.

語源

Dominican orderは、13世紀初頭に聖ドミニコによって創立されたカトリックの托鉢修道会の名称で、説教と教育・学問を重視してきた。

コラム

托鉢修道会として大学と深く関わり、トマス・アクィナスらの学問伝統に影響を与えた点が知られる

「ドミニコ修道士団」のレベル別の例文

中学
The Dominican Order is a Catholic religious group.

ドミニコ修道士団はカトリックの宗教団体です。
高校・英検2級
The Dominican Order became closely connected with European universities.

ドミニコ修道士団はヨーロッパの大学と深く結び付きました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines the Dominican Order and its educational work.

その博物館の新しい展示は、ドミニコ修道士団とその教育活動を扱っています。
日常会話
I read about the Dominican Order in a history book.

歴史の本でドミニコ修道士団について読みました。

「ドミニコ修道士団」を英語にするときのよくある間違い

× Dominican monks group

○ the Dominican Order

固有の修道会名なので、直訳的な表現ではなく正式名称を使います。

「ドミニコ修道士団」の英語についてよくある質問

Q. 「ドミニコ修道士団」を英語で一言で言うと？

the Dominican Order と言います。カトリックの托鉢修道会を指す正式な名称です。

Q. 「ドミニコ修道士団」と「ドミニコ修道会」は英語で違いますか？

この文脈では、どちらも the Dominican Order と訳すのが一般的です。日本語では「修道士団」と「修道会」で表現が異なりますが、英語ではこの名称で同じ修道会を指します。

Q. 「ドミニコ修道士団」を説明する英語表現は？

the Dominican Order is a Catholic mendicant order と説明できます。mendicant order は「托鉢修道会」という意味です。

「ドミニコ修道士団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く