ドッグレース

「ドッグレース」の英語

「ドッグレース」は英語で greyhound racing と言います。グレイハウンドがルアーを追う競技を指す、最も一般的で正確な表現です。犬のレースという意味で dog racing と表現することもありますが、競技名としては greyhound racing が自然です。

「ドッグレース」の英語の使い分け

greyhound racing
グレイハウンドがルアーを追う競技を正確に指します。
Some countries have restricted greyhound racing for animal welfare reasons.
動物福祉上の理由で、ドッグレースを規制した国もあります。
dog racing
犬のレースを説明的に表す言い方で、文脈によってはグレイハウンド競走を指します。正式な競技名としては greyhound racing のほうが一般的です。
The article explains how dog racing works.
その記事はドッグレースの仕組みを説明しています。

「ドッグレース」の例文

At the stadium, greyhound racing drew a noisy crowd placing bets.

その競技場では、グレイハウンドレースが賑やかな観客を集め、賭けが行われていた。

コアイメージ

競走能力に優れたグレイハウンドがトラック上でルアーを追って順位を競う競技

英英

A sport in which greyhounds chase a mechanical lure around an oval track and compete to finish first, often accompanied by spectators and betting.

語源

greyhound racingは、greyhoundが古英語grighundに由来する犬種名で、racingはraceの現在分詞から来て犬を使った競走を指す

コラム

多くの国で観客が賭けを楽しむ娯楽として運営される一方で、ルアーを使う点や動物福祉に関する規制が国によって異なる

「ドッグレース」のレベル別の例文

中学
We watched greyhound racing on TV last night.

私たちは昨夜、テレビでドッグレースを見ました。
高校・英検2級
The documentary examines greyhound racing and its impact on animal welfare.

そのドキュメンタリーはドッグレースと動物福祉への影響を検証しています。
TOEIC・ビジネス
The city reviewed new regulations affecting greyhound racing venues.

市はドッグレース場に影響する新しい規制を見直しました。
日常会話
Have you ever watched greyhound racing?

ドッグレースを見たことがありますか。

「ドッグレース」を英語にするときのよくある間違い

× I like greyhound race.

○ I like greyhound racing.

競技全般を指す場合は、raceではなくracingを使うのが自然です。

「ドッグレース」の英語についてよくある質問

Q. 「ドッグレース」を英語で一言で言うと？

greyhound racing が一般的です。グレイハウンドがルアーを追う競技を指します。

Q. greyhound racing と dog racing の違いは？

greyhound racing はグレイハウンド競走を指します。dog racing は犬のレースを説明的に表す語で、文脈によってはグレイハウンド競走を指しますが、競技名としては greyhound racing のほうが一般的です。

Q. 「ドッグレース」をニュースや記事でどう言う？

競技名として greyhound racing とするのが一般的です。規制や動物福祉の記事でもこの表現がよく使われます。

「ドッグレース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く