ドゥルーズ系の

「ドゥルーズ系の」の英語

「ドゥルーズ系の」は英語で Druze と言います。Druze は Druze community や Druze family のように名詞の前に置いて形容詞のように使えます。また、the Druze のような集合的な表現では「ドゥルーズ人」を指します。

「ドゥルーズ系の」の英語の使い分け

Druze
ドゥルーズ人やドゥルーズ共同体に関する名詞の前に置き、形容詞のように使います。
Druze communities have a long history in the Middle East.
ドゥルーズの共同体には中東で長い歴史があります。

「ドゥルーズ系の」の例文

The Druze people live mainly in Lebanon, Syria, and Israel.

ドゥルーズ人は主にレバノン、シリア、イスラエルに住んでいる。

コアイメージ

中東に起源を持つ、宗教と民族が重なる一神教的な共同体とその構成員を指す

英英

Members of a monotheistic ethnoreligious community originating in the Levant, especially Lebanon, Syria, and Israel.

語源

Druzeは、11世紀の宗教指導者アル＝ダラジの名を語源とし、その名が信徒や教義を指す呼称になった

コラム

英語では the Druze のように複数形で表記され、民族的側面と宗教的側面の両方を指すことが多い

「ドゥルーズ系の」のレベル別の例文

中学
The Druze community lives in several countries.

ドゥルーズの共同体は複数の国にあります。
高校・英検2級
The Druze have maintained their traditions for centuries.

ドゥルーズの人々は何世紀にもわたって伝統を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the needs of Druze communities in the region.

その報告書は、この地域のドゥルーズ系コミュニティのニーズを調査しています。
日常会話
He comes from a Druze family.

彼はドゥルーズ系の家庭の出身です。

「ドゥルーズ系の」を英語にするときのよくある間違い

× He is a Druze people.

○ He is a Druze person.

単数の一人を指すとき、people は使えません。a Druze person のように言います。
× The Druze community is religious group.

○ The Druze community is a religious group.

可算名詞の単数形 group の前には a が必要です。

「ドゥルーズ系の」の英語についてよくある質問

Q. 「ドゥルーズ系の」を英語で一言で言うと？

Druze と言います。Druze community や Druze family のように、民族や宗教共同体に関係する名詞の前で形容詞のように使います。

Q. Druze は「ドゥルーズ人」と「ドゥルーズ系の」の両方の意味で使えますか？

はい。a Druze person なら「ドゥルーズ人」を、Druze community なら「ドゥルーズ系の共同体」を表します。the Druze は「ドゥルーズ人」を集合的に指す表現です。

Q. 「ドゥルーズ系の」を英語の文章でどう使いますか？

Druze family や Druze community のように、民族や宗教共同体に関係する名詞の前に置くのが一般的です。

「ドゥルーズ系の」と関連する日本語の英語

ドゥルーズ人Druze

ほかの日本語から英語を引く