トーラー朗誦の祭り

「トーラー朗誦の祭り」の英語

「トーラー朗誦の祭り」は英語で Simchas Torah と言います。ユダヤ教の祝日で、年間のトーラー朗誦の完了を喜び、歌や踊りを交えて祝う行事です。

Simchas Torah
ユダヤ教の祝日名として使う、固有の行事を表す表現です。
On Simchas Torah, the congregation reads the final portion of the Torah aloud.
トーラー朗誦の祭りには、会衆がトーラーの最後の部分を声に出して読みます。

トーラーの年間朗誦が完了し、その完遂を喜んで祝う行事

Simchas Torahは、ヘブライ語でsimcha（喜び）とTorah（トーラー＝律法）が結合した語で、トーラー朗誦の完遂を喜ぶ日を指して祭日名になった。

中学
Our family celebrates Simchas Torah together every year.

私たち家族は毎年一緒にトーラー朗誦の祭りを祝います。
高校・英検2級
On Simchas Torah, worshippers celebrate completing the annual Torah reading.

トーラー朗誦の祭りには、礼拝者たちが年間のトーラー朗誦を終えたことを祝います。
TOEIC・ビジネス
The community center will close for the holiday of Simchas Torah this week.

その地域センターは今週、トーラー朗誦の祭りのため休館します。
日常会話
Are you visiting your family for Simchas Torah?

トーラー朗誦の祭りには家族を訪ねるのですか。

Q. 「トーラー朗誦の祭り」を英語で一言で言うと？

Simchas Torah と言います。ユダヤ教の祝日名です。

Q. Simchas Torah はどんな祭りですか？

年間のトーラー朗誦が完了したことを喜んで祝う、ユダヤ教の祝日です。歌や踊りを伴うこともあります。

Q. 「トーラー朗誦の祭り」を英語の文でどう使いますか？

On Simchas Torah, the congregation reads the final portion aloud. のように、祝日名として使います。