トーラーの一節を納めたケース

「トーラーの一節を納めたケース」の英語

「トーラーの一節を納めたケース」は英語で mezuzah と言います。ユダヤ教の家の戸口に取り付ける、宗教的な器具を指す語です。

「トーラーの一節を納めたケース」の英語の使い分け

「トーラーの一節を納めたケース」の例文

She touched the mezuza on the doorframe as she entered.

彼女は入るときに玄関のドア枠のメズーザに触れた。

コアイメージ

戸口の柱に取り付け、トーラーの一節を納める小さな器具

英英

A small case affixed to a doorpost that holds a handwritten parchment inscribed with passages from the Torah, used in Jewish religious practice.

語源

mezuzaは、ヘブライ語mezuzahの語に由来し、元は『戸口』を意味していたが、トーラーの一節を納める小箱を指す語になった。

コラム

  • ユダヤ教では玄関のドア枠にメズーザを取り付け、出入りの際に触れて敬意を表す習慣がある

「トーラーの一節を納めたケース」のレベル別の例文

「トーラーの一節を納めたケース」の英語についてよくある質問

Q. 「トーラーの一節を納めたケース」を英語で一言で言うと？
mezuzah と言います。ユダヤ教の家の戸口に取り付ける器具を指す名詞です。
Q. mezuzah はどこに取り付けますか？
一般に、家の玄関などのドア枠、特に戸口の柱に取り付けます。
Q. mezuzah は普通のケースとどう違いますか？
単なる収納ケースではなく、トーラーの一節を納めたユダヤ教の宗教的な器具です。

「トーラーの一節を納めたケース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1